Traducciones de „подбадривавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

подба́дрива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подбодри́ть form. perf. V. trans.

подба́дривать

encourage

подба́дривать

cheer up

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

взба́дрива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., взбодри́ть form. perf. V. trans.

1. взба́дривать (освежа́ть):

взба́дривать

pep [or zip] sb up

холо́дный душ тебя́ взбодри́т

a cold shower will pick you up

2. взба́дривать (придава́ть сме́лости):

взба́дривать

encourage

взба́дривать

cheer up

взба́дривать до́брым сло́вом

buoy sb up by a word of encouragement

подбива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подби́ть form. perf. V. trans.

1. подбива́ть (на что-ли́бо):

подбива́ть

instigate

подбива́ть

incite

подбива́ть кого́-ли́бо на дра́ку

egg sb on to fight

2. подбива́ть:

подбива́ть (танк, самолёт)

shoot down

подбива́ть (ра́нить)

injure

подбива́ть (ра́нить)

hit

3. подбива́ть (ме́хом):

подбива́ть

fur with