Traducciones de „повреждающийся“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SUST. m как adj.

нужда́ющийся

destitute person

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

продолжа́ющийся

continued

огражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. NÁUT., CONSTR.

огражда́ющий

enclosing

огражда́ющий

protective

огражда́ющий вал

protective bank

поврежда́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., повреди́ть form. perf. V. (н)trans.

поврежда́ть (лома́ть)

damage

поврежда́ть (пора́нить)

injure

поврежда́ть (пора́нить)

hurt

поврежда́ть механи́зм

damage a mechanism

поврежда́ть но́гу

injure [or lame] one's leg

э́то мо́жет ему́ повреди́ть

this can harm him

поврежда́ть чьей-ли́бо репута́ции

harm [or destroy] one's reputation

поврежде́ни|е <-я> SUST. nt

1. поврежде́ние (по́рча):

поврежде́ние

damage

2. поврежде́ние (ме́сто поврежде́ния):

поврежде́ние

injury

3. поврежде́ние (поме́ха):

поврежде́ние

disturbance

4. поврежде́ние MED.:

поврежде́ние

trauma

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

возбужда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

возбужда́ющий

excitive

возбужда́ющие сре́дства

stimulants

возбужда́ющие сре́дства

provocatives

загражда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

загражда́ющий

obstructing

загражда́ющий фильтр

rejection [or blocking] filter