Traducciones de „пленявший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

пленя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., плени́ть form. perf. V. trans.

1. пленя́ть (брать в плен):

пленя́ть

capture

пленя́ть

take captive

2. пленя́ть fig. (очаро́вывать):

пленя́ть

charm

пленя́ть

captivate

пленя́ть свое́й красото́й

captivate with one's beauty

пле́нник <-а> SUST. m, пле́нниц|а <-ы> SUST. f

пле́нник

captive

стать пле́нником

be taken captive

пле́нн|ый <-ого> SUST. m как adj.

пле́нный

captive

пле́нный

prisoner (of war)

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer