Traducciones de „перси“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пе́рсик <-а> SUST. m BOT.

1. пе́рсик (плод):

пе́рсик

peach

гла́дкий пе́рсик

nectarine

ба́нка пе́рсиков

a tin of peaches

2. пе́рсик (де́рево):

пе́рсик

peach(-tree)

сейча́с не сезо́н пе́рсиков

peaches are out of season now

перст <перста́> SUST. m устар (па́лец)

перст

finger

перст судьбы́

the finger of Fate

пе́ред PREP.

1. пе́ред (впереди́):

пе́ред

before

пе́ред

in front of

пе́ред до́мом

in front of the house

стоя́ть пе́ред зе́ркалом

stay in front of the mirror

2. пе́ред (до чего́-ли́бо):

пе́ред

before

пе́ред едо́й/обе́дом/у́жином

before meal/lunch/supper

я хочу́ поговори́ть с ва́ми перед уро́ками

I want to speak to you before the lessons

3. пе́ред (в отноше́нии кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

пе́ред

to

отчи́тываться пе́ред кем-ли́бо

report to sb

в долгу́ пе́ред кем-ли́бо

under an obligation to sb

мы должны́ извини́ться пе́ред ней

we have to apologize to her

пе́ред тру́дностями

in the face of difficulties

быть в отве́те пе́ред кем-ли́бо за что-ли́бо

be answerable to sb for sth

4. пе́ред (по сравне́нию с чем-ли́бо):

пе́ред

compared to

пе́р|ец <-ца> SUST. m

пе́рец

pepper

кра́сный/чёрный пе́рец

red/black pepper

сла́дкий пе́рец

sweet pepper

стручко́вый пе́рец

capsicum

стручко́вый пе́рец

cayenne

персо́н|а <-ы> SUST. f книжн

персо́на

person

со́бственной персо́ной

in (one's own) person

ва́жная персо́на

bigwig

ва́жная персо́на

very important person

переги́б <-а> SUST. m (страни́цы)

переги́б

fold

переги́б

bend

переги́б fig.

excesses

перели́в <-а> SUST. m

1. перели́в MÚS.:

перели́в

roulade

перели́в (го́лоса)

modulation

перели́в (цвето́в)

(subtle) gradation

перели́в (отте́нок)

tint

перели́в (отте́нок)

tinge

перели́вы кра́сок

play of colours

2. перели́в (через край):

перели́в

overflow

перели́в ма́сла/воды́

oil/water overflow

пе́рч|ить <-у, -ишь>, перч|и́ть <-у́, -ишь́> form. imperf., напе́рчить, попе́рчить, поперчи́ть form. perf. V. trans.

пе́рчить

pepper

перши́|ть <-и́т> form. imperf. V. impers. только 3 л

перши́ть

tickle

перши́ть (о го́рле)

scratch

у меня́ перши́т в го́рле

I have a tickle in my throat