ruso » inglés

Traducciones de „перешибить“ en el diccionario ruso » inglés (Ir a inglés » ruso)

Mostrar un resumen de todos los resultados

перешива́|ть: verbo
перебива́|ть: verbo
пришиб|и́ть: verbo
пережи́|ть: verbo
перел|и́ть: verbo
перевива́|ть: verbo
пере́ч|ить: verbo
переу́чива|ть: verbo
перев|оди́ть: verbo
переку́рива|ть: verbo
переса́жива|ть: verbo
перевал|и́ть: verbo
переве́шива|ть: verbo
переша́гива|ть: verbo
вышиба́|ть: verbo
зашиба́|ть: verbo
перебива́|ться: verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: перешивать , пришибить , перебить , перешить , перевесить , перевалить , пересадить , перекурить , переводить , переучить , перечить , перевить , перелить , пережить , перешагивать , перешагнуть , перебиться , зашибить y/e вышибить

перешива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переши́ть form. perf. V. trans. coloq.

перешива́ть

alter

перешива́ть

sew

перешива́ть (пу́говицу)

move (by sewing on somewhere else)

перебива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переби́ть form. perf. V. trans.

1. перебива́ть (прерыва́ть):

перебива́ть

перебива́ть ка́ждую мину́ту

interrupt at every moment

перебива́ть це́ну/поку́пку

outbid/outbargain

2. перебива́ть (ме́бель):

перебива́ть

пришиб|и́ть <-у́, -ёшь> form. perf. V. trans.

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

2. пришиби́ть fig. coloq. (привести́ в угнетённое состоя́ние):

пришиби́ть

пришиби́ть

пережи́|ть <-ву́, -вёшь> form. perf. V. trans.

пережи́ть → пережива́ть

Véase también: пережива́ть

I . пережива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пережи́ть form. perf. V. trans.

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

пережива́ть

пережива́ть

feel

глубоко́ пережива́ть

мы мно́го пе́режили за после́дние два го́да

we've been through a great deal these past two years

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

пережива́ть

пережива́ть мно́го тру́дностей

suffer many hardships [or difficulties]

глубоко́ пережива́ть оби́ду

feel an insult deeply

глубоко́ пережива́ть оби́ду (волнова́ться)

worry

3. пережива́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

пережива́ть

пережива́ть

он переживёт всех нас

he'll outlive us all

пережива́ть войну́

outlive the war

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

II . пережива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пережи́ть form. perf. V. intr. (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

be distressed (for sb)

перел|и́ть <-ью́, -ьёшь> form. perf. V. trans.

перели́ть → перелива́ть

Véase también: перелива́ть

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перели́ть form. perf. V. trans.

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть MED.

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

перелива́ть

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

перелива́ть ста́тую

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перели́ть form. perf. V. intr. (о кра́сках)

перелива́ть

merge

перевива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переви́ть form. perf. V. trans.

перевива́ть

перевива́ть

пере́ч|ить <-у, -ишь> form. imperf. V. intr. coloq. (возража́ть)

пере́чить

пере́чить

не пере́чить мне!

don't contradict me!

переу́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переучи́ть form. perf. V. trans.

переу́чивать

переу́чивать

перев|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., перевести́ form. perf. V. trans.

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

переводи́ть

move

переводи́ть

shift

перевести́ на счёт в ба́нке

transfer to an account

перевести́ на счёт в ба́нке (помо́чь перейти́)

переводи́ть чино́вника

transfer an official

перевести́ на другу́ю рабо́ту

transfer to another job

переводи́ть в резе́рв

transfer to reserves

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

reset

перевести́ часы́ вперёд/наза́д

put the watch forward/back

перевести́ разгово́р

turn the conversation

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

interpret (from…to…)

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й

translate from one language into another

5. переводи́ть ECON.:

переводи́ть

send one's money order

переводи́ть (пересыла́ть)

remit

переводи́ть (едини́цы, ме́тры и т.п.)

переводи́ть ава́нс/су́мму де́нег

remit an advance/a sum of money

переводи́ть по ку́рсу

convert at the rate

перевести́ дыха́ние (по́сле бе́га)

take one's breath (back)

перевести́ дыха́ние (глубоко́ вздохну́ть)

draw [or take] a long breath

переводи́ть де́ньги по телегра́фу

transfer funds by wire

6. переводи́ть coloq. (израсхо́довать):

переводи́ть

переводи́ть

spend

переводи́ть де́ньги

dissipate money

переку́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перекури́ть form. perf. V. trans.

переку́ривать

have a short break for smoking (during work)

переса́жива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., пересади́ть form. perf. V. trans.

переса́живать

move

переса́живать (на по́езд, самолёт)

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто

move sb to another seat

переса́живать кого́-ли́бо на друго́е ме́сто BOT.

переса́живать де́рево

transplant a tree

переса́живать де́рево MED.

graft

переса́живать ко́жу

перевал|и́ть <-ю́, -ишь> form. perf. V. trans.

перевали́ть → перева́ливать

Véase también: перева́ливать

перева́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевали́ть form. perf. V. trans.

1. перева́ливать coloq. (перемеща́ть):

перева́ливать

перева́ливать

shift

перева́ливать груз

2. перева́ливать (переходи́ть):

перева́ливать

cross

перева́ливать

get to the top of

перева́ливать (че́рез) хребе́т

pass a mountain range

3. перева́ливать coloq.:

ему́ перевали́ло за 80 лет

he has turned eighty

ему́ перевали́ло за 80 лет

he is past eighty

перевали́ло за́ полночь

it's past midnight

переве́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переве́сить form. perf. V. trans.

переша́гива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перешагну́ть form. perf. V. (н)trans.

вышиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́шибить form. perf. V. trans.

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

вышиба́ть дверь ного́й

break in the door

вышиба́ть из рук

knock from hands

вышиба́ть дух

knock the stuffing out of

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

throw [or chuck] out

вышиба́ть с рабо́ты

kick out of work [or job]

зашиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зашиби́ть form. perf. V. trans. coloq.

зашиба́ть де́ньги

make a lot of money

зашиба́ть де́ньги (ударя́ть)

hurt

зашиба́ть де́ньги (выпива́ть)

перебива́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., переби́ться form. perf. V. v. refl.

1. перебива́ться (разби́ться):

перебива́ться

посу́да переби́лась

plates got broken

2. перебива́ться coloq. (жить в нищете́):

перебива́ться

перебива́ться

make both ends meet

с трудо́м перебива́ться

live from hand to mouth

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский