Traducciones de „переплетаемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

переплета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переплести́ form. perf. V. trans. (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

переплете́ни|е <-я> SUST. nt

переплете́ние

interlacing

переплете́ние

interweaving

переплете́ние (сплете́ние)

tangle

переплете́ние (сплете́ние)

web

перелета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перелете́ть form. perf. V. trans.

1. перелета́ть (перемеща́ться):

перелета́ть

fly over [or across]

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н

fly the Atlantic

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

flit

перелета́ть через Атланти́ческий океа́н (порха́ть)

fly

перелета́ть с цветка́ на цвето́к

flit from flower to flower

2. перелета́ть (улете́ть сли́шком далеко́):

перелета́ть

fly too far

перелета́ть

overshoot (the mark)

снаря́д перелете́л цель

missile overshot the mark

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

переплёт <-а> SUST. m

1. переплёт (обло́жка):

переплёт

binding

переплёт

(book-)cover

кни́ги в твёрдом/мя́гком переплёте

hard/soft cover books

2. переплёт (ра́ма окна́ с перекла́динами):

переплёт

sash

око́нный переплёт

window sash

locuciones, giros idiomáticos:

попа́сть в переплёт coloq. (затрудни́тельное положе́ние)

get into a scrape [or trouble]

переплётн|ая <-ой> SUST. f как adj. TIPOGR.

переплётная

(book)bindery

переплётчик <-а> SUST. m

переплётчик

bookbinder

перепле|сти́ <-ту́, -тёшь> form. perf. V. trans.

переплести́ → переплета́ть

Véase también: переплета́ть

переплета́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переплести́ form. perf. V. trans. (о кни́ге)

переплета́ть

bind

переплета́ть в ко́жу

bind in leather

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необита́емый

uninhabited

необита́емый о́стров

desert island

необита́емый спу́тник

unmanned satellite

необита́емый фли́гель

unoccupied outhouse

переплыва́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переплы́ть form. perf. V. trans.

переплыва́ть (вплавь)

swim (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

row (across)

переплыва́ть (на ло́дке и т.п.)

sail (across)

переплыва́ть ре́ку

swim across a river

перепла|ти́ть <-чу́, -тишь> form. perf. V. trans.

переплати́ть → перепла́чивать

Véase también: перепла́чивать

перепла́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переплати́ть form. perf. V. trans.

перепла́чивать

overpay

опека́ем|ый <-ого> SUST. m

опека́емый

ward

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необлага́емый

tax exempt

необлага́емая су́мма

tax-exempt amount

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

non-taxable income pl

необлага́емый нало́гами ми́нимум

tax-free allowance

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

tax-free salary