Traducciones de „переделивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

переде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., переде́лать form. perf. V. trans.

переде́лывать (де́лать за́ново)

redo

переде́лывать (изменя́ть)

alter

переде́лывать пла́тье

alter clothes

переде́лывать пла́тье

change

вам придётся переде́лать всё за́ново

you'll have to do it over again

переде́лать свой хара́ктер

change one's nature

переде́лывать все дела́

get everything done

по́лностью переде́лывать кни́гу

completely rewrite a book

переде́ржива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., передержа́ть form. perf. V. trans.

переде́рживать

overdo

переде́рживать

overcook

переде́рживать фото

over-expose

переде́лк|а <-и> SUST. f

переде́лка (измене́ние, попра́вка)

alteration

переде́лка (перерабо́тка)

recast

попа́сть в переде́лку

get into a fix

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перели́ть form. perf. V. trans.

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть MED.

transfuse

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

beat the air

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

overflow

перелива́ть

brim over

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

recast

перелива́ть ста́тую

recast statue

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перели́ть form. perf. V. intr. (о кра́сках)

перелива́ть

merge

перелива́ни|е <-я> SUST. nt

перелива́ние (переполне́ние)

pouring

перелива́ние (переполне́ние)

overflow

перелива́ние MED.

transfusion

перелива́ние кро́ви

blood transfusion

пере́дн|ий <-яя, -ее> ADJ.

пере́дний

front

пере́днее колесо́

front wheel

пере́дний план

foreground

выходи́ть на пере́дний план

move to the forefront

пере́днее сиде́нье

front seat

пере́дняя сторона́

foreside

пере́дняя сторона́

front side

пере́дний край MILIT.

front line

передови́к <-а́> SUST. m

передови́к произво́дства

foremost worker