Traducciones de „перевязочная“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

перевя́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перевя́зочный

dressing

перевя́зочный материа́л

bandage

перевя́зк|а <-и> SUST. f

перевя́зка

bandage

перевя́зка

dressing

де́лать перевя́зку

do [or apply] a dressing

перевя́зка ра́ны

wound dressing

перегово́рн|ая <-ой> SUST. f как adj.

перегово́рная

call-box

перева́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

перева́лочный

transfer

перева́лочный

terminal

перева́лочный пункт

transshipment point

перева́лочный ла́герь

transit camp

пе́ревя|зь <-зи> SUST. f

пе́ревязь

shoulder-belt

пе́ревязь

sling

у него́ рука́ на пе́ревязи

he had his arm in a sling

перев|яза́ть <-яжу́, -я́жешь> form. perf. V. trans.

перевяза́ть → перевя́зывать

Véase también: перевя́зывать

перевя́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевяза́ть form. perf. V. trans.

перевя́зывать (ра́ну)

bandage

перевя́зывать (ра́ну)

dress

перевя́зывать (завяза́ть)

tie up

перевя́зывать паке́т

tie up a parcel

перевя́зывать го́лову

tie up one's head

почи́стить и перевяза́ть ра́ну

clean and dress the wound

перевя́зывать коро́бку

tie up the box

перевя́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., перевяза́ть form. perf. V. trans.

перевя́зывать (ра́ну)

bandage

перевя́зывать (ра́ну)

dress

перевя́зывать (завяза́ть)

tie up

перевя́зывать паке́т

tie up a parcel

перевя́зывать го́лову

tie up one's head

почи́стить и перевяза́ть ра́ну

clean and dress the wound

перевя́зывать коро́бку

tie up the box

переме́нн|ая <-ой> SUST. f как adj. MAT.

переме́нная

variable

(не)зави́симая переме́нная

(in) dependent variable

переплётн|ая <-ой> SUST. f как adj. TIPOGR.

переплётная

(book)bindery

перево́зк|а <-и> SUST. f TRANSP.

перево́зка

conveyance

перево́зка

transportation

грузовы́е перево́зки

freight carriage

пассажи́рские перево́зки

passenger transportation

перево́зка гру́зов по желе́зной доро́ге

carriage of goods by rail

за перево́зку упла́чено

carriage paid

сто́имость перево́зок

freight charges

перево́дн|ый <-ая, -ое> ADJ., переводн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

1. перево́дный FIN.:

перево́дный

transfer

перево́дный бланк

postal order form

переводна́я опера́ция

remittance operation

перево́дный ве́ксель

bill of exchange

перево́дный ве́ксель

transfer note

2. перево́дный LIT. (переведённый):

перево́дный

translated

переводно́й рома́н

novel in translation

переводна́я литерату́ра

translated literature

3. перево́дный TÉC. (передаю́щий механи́зм):

перево́дный

change gear

4. перево́дный fig.:

переводна́я карти́нка

decal

переводна́я карти́нка

transfer picture