Traducciones de „паузный“ en el diccionario ruso » inglés

гру́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

гру́зный (масси́вный)

massive

гру́зный (то́лстый)

corpulent

гру́зный (тяжёлый)

heavy

гру́зный (о похо́дке)

lumbering

гру́зный челове́к

hefty man

гру́зные ве́щи

unwieldy things

па́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

па́рный

pair(ed)

па́рный DEP.

pair

па́рная игра́

a doubles match

палён|ый <-ая, -ое> ADJ.

палёный

singed

палёное мя́со

singed meat

за́пах палёной ше́рсти

the smell of singed wool

ра́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ра́зный

different

ра́зный

various

ра́зный

diverse

в ра́зных места́х

in divers places

мы говори́м на ра́зных языка́х

we speak different languages

фа́зн|ый <-ая, -ое> ADJ. ELECTRNIA.

фа́зный про́вод

phase conductor

фа́зная обмо́тка

phase winding

зау́мн|ый <-ая, -ое> ADJ.

зау́мный

highbrow

зау́мный

nonsensical

зау́мный LIT.

unintelligible

зау́мная тео́рия

unintelligible theory

произноси́ть зау́мные ре́чи

pronounce highbrow speeches

нау́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

нау́чный

scientific

нау́чный

research

нау́чные иссле́дования

research investigations

нау́чный рабо́тник

researcher

нау́чный центр

scientific centre

пауша́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пауша́льный

lump sum

пауша́льная оце́нка

lump sum estimate

пауша́льная су́мма

lump sum payment

пауша́льная цена́

lump sum price

пауша́льный нало́г

lump sum tax

па́уз|а <-ы> SUST. f

па́уза

pause

па́уза

break

па́уза

interval

де́лать па́узу

make a pause

де́лать па́узу MÚS.

pause

запо́лненная па́уза

filled pause

вво́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вво́зный

import

ввозна́я деклара́ция

import declaration

ввозна́я лице́нзия

import license

ввозна́я (тамо́женная) по́шлина

import (custom) duty

ввозно́е свиде́тельство

import certificate

вво́зный континге́нт

import quota

гро́зн|ый <-ая, -ое> ADV.

1. гро́зный (внуша́ющий страх):

гро́зный

formidable

гро́зный

terrible

гро́зный

dreadful

Ива́н Гро́зный ист

Ivan the Terrible

2. гро́зный (угрожа́ющий):

гро́зный

menacing

гро́зный

threatening

гро́зный взгляд

menacing look

гро́зный враг

formidable enemy

гро́зное ору́жие

formidable weapon

гря́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. гря́зный:

гря́зный

dirty

гря́зный

muddy

гря́зный

grubby

гря́зные ру́ки

dirty hands

гря́зное де́ло fig.

dirty business

выполня́ть гря́зную рабо́ту fig.

do the dirty work

2. гря́зный (отврати́тельный):

гря́зный

sordid

гря́зный

filthy

свя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

свя́зный

connected

свя́зный (логи́чный)

coherent

свя́зный расска́з

connected narrative

слёзн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. слёзный ANAT. (выделя́ющий слёзы):

слёзный

lachrymal

слёзная железа́

lachrymal gland

2. слёзный (вызыва́ющий сочу́вствие):

слёзный

humble

слёзное письмо́

humble letter

слёзная про́сьба

humble request

сою́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сою́зный

allied

сою́зный LING.

conjunctive

сою́зные войска́

allied forces

сою́зный догово́р

union treaty

сою́зная держа́ва

allied power

па́хов|ый <-ая, -ое> ADJ. ANAT.

па́ховый

inguinal

па́ховая гры́жа

inguinal hernia

опа́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

опа́сный

dangerous

опа́сный

perilous

опа́сный (угрожа́ющий)

threatening

опа́сный для жи́зни

life-threatening

опа́сный престу́пник

dangerous criminal

социа́льно [или обще́ственно] опа́сный

socially dangerous

у́м|ный <-ная, -ное; -ён, -на́, -но́> ADJ.

у́мный

clever

у́мный

intelligent

у́мный не по года́м

wise for one's age

у́мный отве́т

wise answer

а́лч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

а́лчный

greedy

а́лчный

avid