Traducciones de „охранница“ en el diccionario ruso » inglés

охра́нник <-а> SUST. m

охра́нник

(security)guard

избра́нник <-а> SUST. m, избра́нниц|а <-ы> SUST. f

1. избра́нник (депута́т):

избра́нник

deputy

избра́нник

elect

избра́нник

representative

наро́дный избра́нник

people's deputy

2. избра́нник книжн (возлю́бленный):

избра́нник

sweetheart

избра́нник

fiancé(e) m(f)

она предста́вила нам своего́ избра́нника

she introduced us her sweetheart

3. избра́нник (люби́мец, ба́ловень):

избра́нник

favourite son

избра́нник судьбы́

fate's darling

охран|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

охрани́ть → охраня́ть

Véase también: охраня́ть

охраня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., охрани́ть form. perf. V. trans.

охраня́ть

guard (from)

охраня́ть (приро́ду)

protect

охраня́ть (стоять на стра́же)

stand guard

охраня́ть (стоять на стра́же)

protect

охраня́ть иму́щество

protect the property

охраня́ть интере́сы госуда́рства

safeguard the interests of the state

охраня́ть вла́стью зако́на

protect by the rule of law

охраня́ть грани́цу

defend the border

охра́н|а <-ы> SUST. f (де́йствие)

охра́на

protection

охра́на

guarding

охра́на грани́цы

border protection

охра́на окружа́ющей среды́

preservation of the environment

охра́на приро́ды

nature conservation

охра́на живо́й приро́ды

wildlife preservation

охра́на живо́й приро́ды (стра́жа)

guard(s)

охра́на живо́й приро́ды (стра́жа)

bodyguard

охра́на поря́дка

maintenance of law and order

охра́на труда́

health and safety regulations

охра́на па́мятников

monument protection

охра́на а́вторских прав

copyright protection

охра́на возду́шной среды́

air pollution prevention

охра́на интере́сов потреби́телей

consumer protection

охра́на матери́нства

maternity protection

охра́на това́рного зна́ка

trademark protection

охра́на труда́

labour safety

изгна́нник <-а> SUST. m, изгна́нниц|а <-ы> SUST. f

изгна́нник

exile

покло́нник <-а> SUST. m, покло́нниц|а <-ы> SUST. f

1. покло́нник (ве́рующий):

покло́нник

worshipper

2. покло́нник (почита́тель):

покло́нник

fan

покло́нник

admirer

покло́нник иску́сства

a votary of art

3. покло́нник (ухажёр):

покло́нник

suitor

у де́вушки была́ а́рмия покло́нников

the young lady had an army of admirers

воспи́танник <-а> SUST. m, воспи́танниц|а <-ы> SUST. f

1. воспи́танник (пито́мец):

воспи́танник

alumnus pl. alumni

воспи́танники Моско́вского университе́та

Moscow university alumni

2. воспи́танник (приёмыш):

воспи́танник

foster-child

в воспи́таннике души́ не ча́ять

dote on one's foster-son

совреме́нник <-а> SUST. m, совреме́нниц|а <-ы> SUST. f

совреме́нник

contemporary

охраня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., охрани́ть form. perf. V. trans.

охраня́ть

guard (from)

охраня́ть (приро́ду)

protect

охраня́ть (стоять на стра́же)

stand guard

охраня́ть (стоять на стра́же)

protect

охраня́ть иму́щество

protect the property

охраня́ть интере́сы госуда́рства

safeguard the interests of the state

охраня́ть вла́стью зако́на

protect by the rule of law

охраня́ть грани́цу

defend the border

зво́нниц|а <-ы> SUST. f

зво́нница

belfry

пле́нник <-а> SUST. m, пле́нниц|а <-ы> SUST. f

пле́нник

captive

стать пле́нником

be taken captive

изме́нник <-а> SUST. m, изме́нниц|а <-ы> SUST. f

изме́нник

traitor

изме́нник

betrayer

поле́нниц|а <-ы> SUST. f

поле́нница

pile (of logs)

поле́нница дров

stack of wood

лимо́нниц|а <-ы> SUST. f ZOOL.

лимо́нница

Gonepteryx

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage