Traducciones de „отчистивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

отчисля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отчи́слить form. perf. V. trans.

1. отчисля́ть (ассигнова́ть):

отчисля́ть

allot

отчисля́ть

assign

отчисля́ть небольшу́ю су́мму

allot a small amount

2. отчисля́ть (исключа́ть, увольня́ть):

отчисля́ть

expel

отчисля́ть

dismiss

отчисля́ть студе́нта

expel a student

отчисле́ни|е <-я> SUST. nt

отчисле́ние

deduction

отчисле́ние проце́нтов

interest deduction

отчисле́ние в пенсио́нный фонд

pension contribution

отчисле́ние в резе́рв

allocation to reserve

отчисле́ния в госуда́рственный бюдже́т

payments to the state budget

отчи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отчита́ть form. perf. V. trans. coloq.

отчи́тывать

read a lecture to

отчи́тывать

tell off

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled