Traducciones de „отстригать“ en el diccionario ruso » inglés

острига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., остри́чь form. perf. V. trans.

острига́ть

cut

острига́ть во́лосы

cut one's hair

острига́ть ове́ц

shear [or fleece] sheep

отстра́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отстро́ить form. perf. V. trans.

отстра́ивать

build

отстра́ивать гости́ницу

complete the construction of the hotel

подстрига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., подстри́чь form. perf. V. trans.

1. подстрига́ть (кусты́, дере́вья, бо́роду):

подстрига́ть

trim

подстрига́ть

prune

подстрига́ть живу́ю и́згородь

trim [or cut] a hedge

2. подстрига́ть (кого́-ли́бо):

подстрига́ть

cut

подстрига́ть во́лосы

cut hair

настрига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., настри́чь form. perf. V. trans.

настрига́ть

shear (enough wool)

пострига́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., постри́чь form. perf. V. trans.

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть REL. (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

отсти́рыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отстира́ть form. perf. V. trans.

отсти́рывать

wash out

отсти́рывать

wash clean

отсти́рывать пятно́

take a stain out

маши́на уже́ отстира́ла

the washing machine has finished washing

отста́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отстоя́ть form. perf. V. trans.

отста́ивать (защища́ть)

save

отста́ивать (защища́ть)

stand up for

отста́ивать (защища́ть)

defend

отста́ивать (о права́х)

assert

отста́ивать свои́ интере́сы

assert one's interests

отста́ивать свои́ интере́сы (при́нципы)

uphold

отста́ивать свои́ интере́сы (конце́рт)

stand through

отста́ивать свои́ интере́сы MILIT.

stand (for)

отста́ивать свои́ интере́сы MILIT.

hold (against)