Traducciones de „отсоединяющий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отсоединя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отсоедини́ть form. perf. V. trans.

отсоединя́ть

cut off

отсоедини́ть прово́дку

disconnect the electric circuit

отсоедини́ть прице́п от грузовика́

disconnect the trailer from the truck

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

определя́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

определя́ющий

decisive

определя́ющий

deciding

определя́ющий

crucial

определя́ющий фа́ктор

deciding factor

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

соединя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., соедини́ть form. perf. V. trans.

соединя́ть

join

соединя́ть

combine

соединя́ть (объединя́ть)

unite

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

connect

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

link

соединя́ть (по телефо́ну)

put through

соединя́ть QUÍM.

combine

вас непра́вильно соедини́ли

you've been given the wrong connection [or number]

соедини́ть у́зами бра́ка

join two persons in marriage

соединя́ть в себе́ все необходи́мые ка́чества

combine all the necessary qualities

I . отстаю́щ|ий <-ая, -ее> ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

backward

II . отстаю́щ|ий <-его> SUST. m как adj. (в соревнова́нии)

отстаю́щий

dropping behind

отсу́тствующ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отсу́тствующий

lacking

отсу́тствующий

missing

отсу́тствующий (не прису́тствующий)

absent

отсу́тствующий взгляд

vacant look

соединя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., соедини́ться form. perf. V. v. refl.

соединя́ться

join together

соединя́ться

unite

соединя́ться

be combined

ме́сто, где соединя́ются доро́ги

place where the highways merge

соедине́ни|е <-я> SUST. nt

1. соедине́ние:

соедине́ние (сою́з)

joining

соедине́ние (сою́з)

junction

соедине́ние (сочета́ние)

combination

2. соедине́ние (слия́ние):

соедине́ние

joint

соедине́ние

junction

3. соедине́ние QUÍM.:

соедине́ние

compound

соедине́ния се́ры

sulphur compounds

4. соедине́ние ELECTRNIA.:

соедине́ние

connection

межсетево́е соедине́ние

internetwork

5. соедине́ние MILIT.:

соедине́ние

formation

войсково́е соедине́ние

body of troops

недоеда́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

недоеда́ющий

underfed

недоеда́ющий

suffering from malnutrition

воссоедине́ни|е <-я> SUST. nt

воссоедине́ние

reunion