Traducciones de „определением“ en el diccionario ruso » inglés

определе́ни|е <-я> SUST. nt

определе́ние

determination

определе́ние (дефини́ция)

definition

определе́ние LING.

attribute

определе́ние те́рмина

term definition

определе́ние потре́бности

needs evaluation

определе́ние цен

price determination

определе́ние дохо́дов

income determination

определе́ние разме́ра при́были

profit determination

определе́ние суда́

decision of the court

определе́ние обяза́тельств

definition of obligations

распределе́ни|е <-я> SUST. nt

1. распределе́ние (разделе́ние рабо́ты и т.п.):

распределе́ние

assignment [or distribution] of work

распределе́ние

job assignment

распределе́ние гуманита́рной по́мощи

distribution of humanitarian assistance

распределе́ние мест в парла́менте

division of seats in the parliament

распределе́ние роле́й

casting

распределе́ние призо́в

distribution of prizes

2. распределе́ние ECON.:

распределе́ние

allocation

3. распределе́ние (классифика́ция):

распределе́ние

breakdown

распределе́ние должносте́й

breakdown of posts

распределе́ние при́были

allocation of profit

распределе́ние при́были

appropriation of profits

распределе́ние дохо́дов

distribution of incomes

распределе́ние сил

alignment of forces

распределе́ние затра́т

allocation of costs

распределе́ние изде́ржек

cost sharing

распределе́ние иму́щества

division of property

распределе́ние накладны́х расхо́дов

allocation of overhead

распределе́ние ри́ска

distribution [or allocation] of risk

определён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. (устано́вленный)

определённый

definite

определённый член LING.

definite article

определённый член (не́который)

certain

при определённых обстоя́тельствах

under certain circumstances

при определённых обстоя́тельствах (я́вный)

unqualified

определ|и́ть <-ю́, -и́шь> form. perf. V. trans.

определи́ть → определя́ть

Véase también: определя́ть

определя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., определи́ть form. perf. V. trans.

1. определя́ть (устана́вливать, выясня́ть):

определя́ть

define

определя́ть

determine

определя́ть

specify

определи́ть зада́чи на сего́дняшний день

specify [or determine] the present-day tasks

определя́ть приорите́ты

determine priorities

определя́ть тре́бования

specify requirements

2. определя́ть (назнача́ть):

определя́ть

designate

определя́ть

assign

определя́ть

appoint

определя́ть замести́теля

appoint one's deputy

3. определя́ть (срок):

определя́ть

fix

определя́ть

set

определя́ть да́ту

fix the date

4. определя́ть (выбира́ть):

определя́ть

nominate

5. определя́ть (вычисля́ть):

определя́ть

specify

самоопределе́ни|е <-я> SUST. nt

самоопределе́ние

self-determination

пра́во на́ций на самоопределе́ние

right of nations to self-determination

отделе́ни|е <-я> SUST. nt

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

department

отделе́ние свя́зи

post office

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

branch

отделе́ние

division

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

ward

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

separation

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

separation of church and state

отделе́ние раке́ты-носи́теля

separation of the launch vehicle

5. отделе́ние (конце́рта):

отделе́ние

part

6. отделе́ние MILIT.:

отделе́ние

squad

отделе́ние

section

пехо́тное отделе́ние

infantry squad [or section]

7. отделе́ние (часть помеще́ния):

отделе́ние

section

отделе́ние

compartment

бага́жное отделе́ние

luggage space [or compartment]

боево́е отделе́ние та́нка

fighting compartment [or cab]