Traducciones de „огулом“ en el diccionario ruso » inglés

подело́м ADV. coloq. (справедли́во, заслу́женно)

подело́м

fairly

подело́м

justly

подело́м ему́

it serves him right

огур|е́ц <-ца́> SUST. m

огуре́ц

cucumber

ва́лом ADV.

ва́лом

in flocks

ва́лом

aheap

ва́лом вали́ть (идти́ толпо́й)

come in flocks

ва́лом вали́ть (броса́ть что-ли́бо как попа́ло)

dump sth just anyway

взлом <взло́ма> SUST. m

взлом

breaking in [or open]

защи́та от взло́ма

burglary protection

кра́жа со взло́мом

burglary

кра́жа со взло́мом

housebreaking

изло́м <-а> SUST. m

1. изло́м (ме́сто изло́ма):

изло́м

fracture

2. изло́м (надло́м):

изло́м

sharp bend

надло́м <-а> SUST. m

надло́м

fracture

надло́м

crack

проло́м <-а> SUST. m

проло́м

breach

проло́м в стене́

gap in the wall

разло́м <-a> SUST. m

1. разло́м (тре́щина) GEOL.:

разло́м

fault

океа́нский разло́м

oceanic fault

тектони́ческий разло́м

tectonic fault

зо́на разло́мов

fractured zone

2. разло́м (де́йствие):

разло́м

breaking up

разло́м

break-up

дипло́м <-а> SUST. m

1. дипло́м (свиде́тельство):

дипло́м

degree certificate

дипло́м

diploma

2. дипло́м coloq. (дипло́мная рабо́та):

дипло́м

degree thesis [or work]

защити́ть дипло́м

defend one's thesis

3. дипло́м (как награ́да):

дипло́м

diploma

дипло́м

certificate

выдава́ть дипло́м

certify

псал|о́м <-ма́> SUST. m

псало́м

psalm

сла́лом <-а> SUST. m DEP.

сла́лом

slalom

гига́нтский сла́лом

giant slalom

огу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ. pey.

огу́льный

unfounded

огу́льный

groundless

огу́льный

indiscriminate

ога́р|ок <-ка> SUST. m

ога́рок

candle end

огоро́д <-а> SUST. m

огоро́д

vegetable garden