Traducciones de „овен“ en el diccionario ruso » inglés

Овéн <-а> SUST. m ASTRON.

Овéн

Aries

овёс <овса́> SUST. m

овёс

oats

о́вод <-а> SUST. m ZOOL.

о́вод

gadfly

ова́л <-а> SUST. m

ова́л

oval

ова́л лица́

face oval

овц|а́ <-ы́> SUST. f ZOOL.

овца́

sheep

ген <ге́на> SUST. m BIOL.

ген

gene

фен <фе́на> SUST. m

фен

hair-drier

суши́ть во́лосы фе́ном

blow-dry hair

крен <кре́на> SUST. m NÁUT.

крен

careen

крен

list

крен на пра́вый борт

list to starboard

дава́ть крен

give a lurch

член <чле́на> SUST. m

1. член:

член

member

член правле́ния

member of the board

член профсою́за

trade union member

член семьи́

family member

почётный член

honorary member

член-учреди́тель

founder member

член па́ртии

party member

действи́тельный член

full member

член-корреспонде́нт

academic title junior to academician

стать чле́ном чего́-ли́бо

become a member of sth

стать чле́ном чего́-ли́бо

join sth

2. член ANAT.:

член

limb

полово́й член

penis

3. член LING.:

член

article

член предложе́ния LING.

part of the sentence

плен <пле́на> SUST. m (во вре́мя войны́)

плен

captivity

попада́ть [или попа́сть] в плен

be taken prisoner

держа́ть кого́-ли́бо в плену́

hold sb captive

брать в плен

take prisoner

хрен <хре́на> SUST. m

хрен

horseradish

хрен pey.

sod

хрен pey.

buzzard

хрен ре́дьки не сла́ще provb.

between two evils 'tis not worth choosing

озо́н <-а> SUST. m

озо́н

ozone

I . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> NUM.

оди́н

one

ей оди́н год

she is one year old

оди́н раз

once

II . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> ADJ. (еди́нственный)

оди́н

one

разгово́р оди́н на оди́н

talk in private

одни́м сло́вом

in a word

одни́м сло́вом (без други́х)

alone

одни́м сло́вом (без други́х)

single

оди́н-одинёшенек

totally alone

оди́н-одинёшенек (тот же са́мый)

the same

они́ одного́ во́зраста

they are the same age

III . оди́н <одного́>, одна́ <одно́й>, одно́ <одного́> PRON.

оди́н (како́й-то)

some

оди́н (како́й-то)

a

оди́н (како́й-то)

a certain

оди́н (то́лько)

only

оди́н (никто́ друго́й)

alone

оди́н за други́м

one by one

оди́н из основа́телей

one of the founders

оди́н к одному́

one for one

оди́н к одному́

exactly

я́сно одно́

one thing is clear

в оди́н прекрасный день

one fine day

ове́ч|ий <-ья, -ье> ADJ.

ове́чий (сыр)

sheep's

ове́чий (молоко́)

ewe's

ове́чк|а <-и> SUST. f

ове́чка

lamb

неви́нная ове́чка fig.

harmless creature

неви́нная ове́чка fig.

innocent lamb

ве́н|а¹ <-ы> SUST. f

ве́на

vein

вскрыть себе́ ве́ны

cut one's veins