Traducciones de „обмерянный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

обме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

обме́нный

exchange

обме́нный курс

exchange rate

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

обморо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обморо́женный

frostbitten

обморо́женное ме́сто

frostbitten spot

обстре́лян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обстре́лянный

battle-tried

обстре́лянный бое́ц

tried-and-true soldier

расте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. расте́рянный (смущённый):

расте́рянный

confused

расте́рянный

perplexed

расте́рянный

bewildered

2. расте́рянный (беспо́мощный):

расте́рянный

helpless

расте́рянный

feeble

оловя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

оловя́нный

tin

оловя́нный солда́тик

tin soldier

отча́ян|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. отча́янный (безрассу́дный, си́льный):

отча́янный

desperate

отча́янный взгляд

desperate look

отча́янный шаг

desperate move

отча́янное сопротивле́ние

desperate resistance

2. отча́янный (сме́лый):

отча́янный

reckless

отча́янный

foolhardy

отча́янный посту́пок

reckless action

3. отча́янный (неисправи́мый):

отча́янный

incorrigible

отча́янный игро́к

incorrigible player

4. отча́янный (ужа́сный):

отча́янный

awful

отча́янный

terrible

деревя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. деревя́нный (из де́рева):

деревя́нный

wooden

2. деревя́нный fig. (ско́ванный):

деревя́нный

stiff

у меня́ но́ги как деревя́нные

my legs feel stiff

деревя́нная улы́бка (безжи́зненная)

stiff smile

об|мере́ть <-омру́, -омрёшь> form. perf. V. intr.

обмере́ть → обмира́ть

Véase también: обмира́ть

обмира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обмере́ть form. perf. V. intr.

обмира́ть

faint

обмира́ть от стра́ха

be sruck with fear

обме́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обменя́ть form. perf. V. trans.

1. обме́нивать (на что-ли́бо):

обме́нивать

exchange (for)

обме́нивать

swap

обме́нивать

barter

2. обме́нивать (де́ньги на другу́ю валю́ту):

обме́нивать

exchange (money)

обме́нивать це́нности на де́ньги

exchange assets for money

обме́нива|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., обменя́ться form. perf. V. v. refl.

обме́ниваться

exchange

обме́ниваться

swap

обме́ниваться (дели́ться)

share

обме́ниваться впечатле́ниями

share impressions

обме́ниваться почто́выми ма́рками

exchange stamps

обме́ниваться посла́ми

exchange ambassadors

обме́ниваться взгля́дами

exchange looks

обме́ниваться о́пытом

exchange experience

обме́ниваться приве́тствиями

greet each other

обме́ниваться приве́тствиями

exchange greetings

спа́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. fig.

спа́янный

knitted

спа́янный

united

спа́янный о́бщими интере́сами

united by common interests

спа́янная семья́

close-knit family

покая́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

покая́нный

penitential

покая́нная речь

penitential speech

неча́ян|ный <-ая, -ое> ADJ.

1. неча́янный (ненаме́ренный):

неча́янный

unintentional

неча́янный

accidental

2. неча́янный (неожи́данный):

неча́янный

unexpected

безымя́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

безымя́нный

nameless

безымя́нный

anonymous

безымя́нный па́лец

fourth finger

постоя́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. постоя́нный:

постоя́нный

constant

постоя́нный (неизме́нный)

permanent

постоя́нный (неизме́нный)

invariable

постоя́нный жи́тель

permanent resident

постоя́нный ток

direct current

2. постоя́нный MAT.:

постоя́нный

constant

постоя́нная величина́

constant [or fixed] value

3. постоя́нный ECON.:

постоя́нный

regular

постоя́нный клие́нт

regular customer

постоя́нный посети́тель

frequent visitor

постоя́нный круг покупа́телей

regular buyers

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

read-only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство INFORM.

ROM

рассе́ян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

рассе́янный

absent-minded

рассе́янный взгляд

vacant look

рассе́янный взгляд (пра́здный)

dissipated

рассе́янный взгляд (пра́здный)

scattered

рассе́янный о́браз жи́зни

idle life

рассе́янный о́браз жи́зни FÍS. (свет)

diffused

стекля́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

стекля́нный

glass

стекля́нный сосу́д

flask of glass

стекля́нный сосу́д fig.

glassy