Traducciones de „нешто“ en el diccionario ruso » inglés

не́тто ADV.

не́тто

net

не́тто-бала́нс

balanced trade

не́тто-пози́ция

net position

не́тто-реги́стровая то́нна

net register ton

не́что PRON. неопр только nom. и acus.

не́что

something

решет|о́ <-а́> SUST. nt

решето́

sieve

че́рпать во́ду решето́м

draw water in a sieve

голова́ как решето́ (о плохо́й па́мяти)

sb's head is like a sieve

нет PARTÍC.

нет

no

нет-нет

from time to time

отве́та ещё нет

there is no reply yet

категори́ческое "нет"

an utter "no"

не́б|о¹ <-а> SUST. nt

не́бо

sky

под откры́тым не́бом

in the open air

под откры́тым не́бом (небеса́)

heaven

нес|ти́ <-у́, -ёшь> (н)form. perf. V. trans.

1. нести́ и fig.:

нести́

carry

нести́ вздор coloq.

talk nonsense

нести́ наказа́ние

take punishment

нести́ убы́тки

suffer damages

нести́ слу́жбу

draw duty

нести́ слу́жбу

soldier

нести́ отве́тственность

bear responsibility

нести́ отве́тственность

be responsible

нести́ расхо́ды

bear expenses

нести́ чемода́н

carry a suitcase

2. нести́ (я́йца):

нести́

lay

ку́ры несу́т я́йца

hens lay eggs

нефть <не́фти> SUST. f

нефть

oil

нефть-сыре́ц

raw oil

негу́сто ADV.

негу́сто

not much

негу́сто

not many

ры́бы налови́ли негу́сто

the catch was quite poor