Traducciones de „несогласованность“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

согласо́ваннос|ть <-ти> SUST. f

согласо́ванность

coordination

согласо́ванность

agreement

согласо́ванность

concordance

несогласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

несогласо́ванный

uncoordinated

несогласо́ванные де́йствия

uncoordinated actions

согласо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

согласо́ванный

coordinated

согласо́ванный

concerted

согласо́ванный

in accord

согласо́ванные де́йствия

concerted actions

соглас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

согласова́ть → согласо́вывать

Véase también: согласо́вывать

согласо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., согласова́ть form. perf. V. trans.

1. согласо́вывать (приводи́ть в соотве́тствие):

согласо́вывать

coordinate

согласо́вывать

adjust

согласо́вывать

accord with

согласо́вывать програ́ммы

coordinate programmes

2. согласо́вывать (обгова́ривать):

согласо́вывать

agree sth with

согласо́вывать

reconcile

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

submit sth to sb's approval

3. согласо́вывать LING.:

согласо́вывать

make agree

сбаланси́рованнос|ть <-ти> SUST. f

сбаланси́рованность

equilibrium

сбаланси́рованность

equation

сбаланси́рованность вне́шней торго́вли

equilibrium of foreign trade

сбаланси́рованность ры́нка

equilibrium of market

сбаланси́рованность бюдже́та

budget balance

согласова́ни|е <-я> SUST. nt

1. согласова́ние (координи́рование):

согласова́ние

coordination

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concordance

согласова́ние де́йствий

coordination of actions

согласова́ние интере́сов

coordination of interests

2. согласова́ние LING.:

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concord

согласова́ние времён

sequence of tenses

ско́ваннос|ть <-ти> SUST. f

ско́ванность

stiffness

ско́ванность

constraint

ско́ванность движе́ний

constrained movements

ско́ванность суста́ве

joint stiffness

согласо́выва|ться <-ется> form. imperf., согласова́ться form. perf. V. v. refl. только 3 л

1. согласо́вываться (быть в соотве́тствии):

согласо́вываться

correspond with

согласо́вываться

accord

это предложе́ние согласу́ется с гла́вными при́нципами

the proposal accords with the main principles

2. согласо́вываться LING.:

согласо́вываться

agree

сказу́емое согласу́ется с подлежа́щим в лице́ и числе́

the predicate agrees with its subject in number and person

обосно́ваннос|ть <-ти> SUST. f

обосно́ванность

justification

обосно́ванность

relevance

обосно́ванность

foundation

согласо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., согласова́ть form. perf. V. trans.

1. согласо́вывать (приводи́ть в соотве́тствие):

согласо́вывать

coordinate

согласо́вывать

adjust

согласо́вывать

accord with

согласо́вывать програ́ммы

coordinate programmes

2. согласо́вывать (обгова́ривать):

согласо́вывать

agree sth with

согласо́вывать

reconcile

согласо́вывать что-ли́бо с кем-ли́бо

submit sth to sb's approval

3. согласо́вывать LING.:

согласо́вывать

make agree

неспосо́бнос|ть <-ти> SUST. f

неспосо́бность

incapacity

неспосо́бность

inability

неспосо́бность принима́ть реше́ния

disability to make decision

неспосо́бность спра́виться с зада́чей

inequality to a task

заинтересо́ваннос|ть <-ти> SUST. f (в чём-ли́бо)

заинтересо́ванность

interest

прояви́ть заинтересо́ванность

show interest

материа́льная заинтересо́ванность

financial incentive

несостоя́тельнос|ть <-ти> SUST. f

1. несостоя́тельность (об аргуме́нтах):

несостоя́тельность

inconsistency

несостоя́тельность

groundlessness

2. несостоя́тельность DER.:

несостоя́тельность

insolvency

несостоя́тельность

failure

несовмести́мос|ть <-ти> SUST. f

несовмести́мость

incompatibility

несовмести́мость INFORM.

inconsistency

несовмести́мость хара́ктеров

incompatibility of temper

несовмести́мость це́лей

incompatibility of goals

рассогласова́ни|е <-я> SUST. nt

рассогласова́ние

error

да́тчик рассогласова́ния

error sensor

ото́рваннос|ть <-ти> SUST. f

ото́рванность

detachment

ото́рванность от действи́тельности

detachment from reality

нестаби́льнос|ть <-ти> SUST. f

нестаби́льность

instability