Traducciones de „немногий“ en el diccionario ruso » inglés

безно́г|ий <-ая, -ое> ADJ.

безно́гий

legless

безно́гий ZOOL.

apod

безно́гий ZOOL.

apodal

безно́гий кале́ка

halfy

безно́гие земново́дные

limbless amphibians

безно́гая я́щерица

legless lizard

немно́го ADV.

немно́го

a little

немно́го

a few

немно́го со́ли

a little salt

нас бу́дет немно́го

we shall only be a few

да́йте мне немно́го поду́мать

let me think a bit [or little]

мно́г|ий <-ая, -ое> ADJ. обычно pl.

мно́гий

many

мно́гие го́ды

many years

во мно́гих отноше́ниях

in many respects

двуно́г|ий <-ая, -oе> ADJ. и fig.

двуно́гий

biped

двуно́гий

two-legged

двуно́гая ма́чтовая вы́шка

double-legged mast

двуно́гий враг

two-legged enemy

нем|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ. и fig.

немо́й

mute

немо́й

dumb

немо́е обожа́ние

mute adoration

неме́цк|ий <-ая, -ое> ADJ.

неме́цкий

German

неме́цкий язы́к

German

уро́ки неме́цкого языка́

German lessons

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

легконо́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

легконо́гий

tripping

босоно́г|ий <-ая, -ое> ADJ.

босоно́гий

barefooted

босоно́гий крестья́нин

barefooted peasant

понемно́гу ADV. coloq.

понемно́гу

little by little

понемно́гу

gradually

дела́ иду́т понемно́гу

things are jogging along

хоро́шего понемно́гу

plenty is no dainty

хоро́шего понемно́гу

too much water drowned the miller

знать понемно́гу обо всём

know a little of everything

длинноно́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (долгоно́гий)

длинноно́гий

long-legged

длинноно́гий спортсме́н

long-legged sportsman

длинноно́гая манеке́нщица

long-legged model

немногосло́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. немногосло́вный (сжа́тый):

немногосло́вный

brief

немногосло́вный

concise

2. немногосло́вный fig. (лакони́чный):

немногосло́вный

terse

немногосло́вный

laconic

немногосло́вный и стро́гий ана́лиз

terse and rigorous analysis

немногосло́вный собесе́дник

laconic man

четвероно́г|ий <-ая, -ое> ADJ.

четвероно́гий

four-footed

четвероно́гий

quadrupedal

четвероно́гий друг

four-footed friend

двуро́г|ий <-ая, -ое> ADJ.

двуро́гий

two-horned

двуро́гий носоро́г ZOOL.

two-horned rhinoceros

двуро́гая луна́

crescent moon

единоро́г|ий <-ая, -ое> ADJ.

единоро́гий

one-horned

единоро́гий

monocerous

единоро́гое живо́тное

one-horned animal

I . убо́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

убо́гий

poor

убо́гий

miserable

убо́гий доми́шко

mean [or shabby или squalid] house

II . убо́г|ий <-ого> SUST. m

убо́гий

pauper

убо́гий (кале́ка)

cripple

убо́гий (кале́ка)

lame

отло́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

отло́гий

sloping

отло́гий бе́рег

low coast

поло́г|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

поло́гий

gently sloping

поло́гий

declivous

поло́гий бе́рег

sloping bank

поло́гий склон

gentle slope

стро́г|ий <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

стро́гий

strict

стро́гий (суро́вый)

severe

стро́гий (суро́вый)

stern

стро́гий (то́чный)

exact

стро́гий (о сти́ле)

austere

стро́гое пла́тье

severe dress

соблюда́ть стро́гую дие́ту

follow a strict diet

стро́гий учи́тель

severe master

стро́гие пра́вила

strict rules

сказа́ть стро́гим го́лосом

say in a severe voice

быть стро́гим по отноше́нию к кому́-ли́бо

be severe upon sb

немот|а́ <-ы> SUST. f

1. немота́ (отсу́тствие да́ра ре́чи):

немота́

dumbness

немота́ от рожде́ния

dumbness from birth

немота́ от рожде́ния

congenital dumbness

2. немота́ (безмо́лвие):

немота́

muteness