Traducciones de „нашлёпка“ en el diccionario ruso » inglés

заклёпк|а <-и> SUST. f TÉC.

заклёпка

rivet

ле́пк|а <-и> SUST. f ARTE

ле́пка

modelling

материа́л для ле́пки

material for modelling

ле́пка из гли́ны

clay modelling

заце́пк|а <-и> SUST. f

1. заце́пка (поме́ха):

заце́пка

hitch

заце́пка

snag

2. заце́пка fig. (предло́г):

заце́пка

pretext

3. заце́пка (крючо́к):

заце́пка

hook

заце́пка

peg

наши́вк|а <-и> SUST. f

1. наши́вка MILIT. (знак отли́чий):

наши́вка

galloon

наши́вка

tab

нарука́вная наши́вка

stripe

наши́вка на пого́не

shoulder tab

наши́вка за ране́ние

wound-stripe

2. наши́вка (поло́ска):

наши́вка

braid

наши́вка

stripe

нашёптыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нашепта́ть form. perf. V. intr.

нашёптывать

whisper

нашепта́ть кому́-ли́бо вся́кого вздо́ра

whisper nonsense into sb's ear

прище́пк|а <-и> SUST. f

прище́пка

clothes peg ingl. brit.

прище́пка

clothes pin ingl. am.

клёпк|а <-и> SUST. f TÉC.

клёпка (скрепле́ние)

riveting

маши́нная клёпка

machine rivetting

парке́тная клёпка

parquet-block

парке́тная клёпка (боча́рная)

(barrel) stave

у него́ клёпки не хвата́ет fig.

he has got a screw loose

ке́пк|а <-и> SUST. f

ке́пка

cap

сце́пк|а <-и> SUST. f ж.-д., TÉC.

сце́пка

coupling

сце́пка

hitching

сце́пка

replacer

ще́пк|а <-и> SUST. f

ще́пка

splinter

ще́пка

chip

худо́й как ще́пка

as thin as a rake

скре́пк|а <-и> SUST. f

скре́пка

paperclip