Traducciones de „начёсный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

небе́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

небе́сный

celestial

небе́сный

heavenly

небе́сное те́ло

heavenly body

нача́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

нача́льный

initial

нача́льный

starting

нача́льная шко́ла

primary school

нача́льный эта́п

initial stage

нача́льная цена́

starting price

нача́льный бала́нс

opening balance sheet

нача́льный капита́л

opening [or initial] capital

начёсыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., начеса́ть form. perf. V. trans.

1. начёсывать (обраба́тывать):

начёсывать

card

начёсывать

comb

2. начёсывать (укла́дывать):

начёсывать

backcomb

начёсывать

comb out

начёсывать во́лосы

comb out sb's hair

а́дресн|ый <-ая, -ое> ADJ.

а́дресный

address

а́дресное бюро́

address bureau

а́дресный спра́вочник

directory

отве́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

отве́сный

plumb

отве́сный

sheer

теле́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. теле́сный (физи́ческий, материа́льный):

теле́сный

corporeal

теле́сный

bodily

тя́жкое теле́сное поврежде́ние

grievous bodily injury

теле́сное наказа́ние

corporal punishment

2. теле́сный FÍS., MAT.:

теле́сный

corporal

теле́сный

somatic

3. теле́сный (желтова́то-бе́лый):

теле́сный

flesh

теле́сный цвет

flesh colour

чуде́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

чуде́сный

wonderful

чуде́сный

miraculous

чуде́сный вид на мо́ре

wonderful look-out over the sea

чуде́сный вид на мо́ре (прекра́сный)

lovely

чуде́сный вид на мо́ре (прекра́сный)

marvel(l)ous

чуде́сная мело́дия

lovely melody

начи́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., наче́сть form. perf. V. trans. FIN.

начи́тывать

charge extra

интере́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

интере́сный

interesting

интере́сный разгово́р

interesting talk

интере́сный разгово́р (привлека́тельный)

attractive

быть в интере́сном положе́нии

be in the family way

с интере́сной вне́шностью

nice [or good] looking

древе́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

древе́сный

woody

древе́сные поро́ды

woody species

древе́сный у́голь

charcoal

древе́сный жучо́к

wood-destroying insect

древе́сная лягу́шка

tree-toad [or frog]

слове́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

слове́сный (у́стный)

oral

слове́сный (проте́ст)

verbal

слове́сный поеди́нок

verbal duel

слове́сная игра́

wordplay

несно́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

несно́сный

intolerable

несно́сный

unbearable

несно́сный челове́к

impossible person

равнове́сн|ый <-ая, -ое> ADJ. FÍS.

равнове́сный

equilibrium

равнове́сный проце́сс

equilibrium process

равнове́сное состоя́ние

equilibrium state

равнове́сное состоя́ние

balanced condition

полнове́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. полнове́сный (ве́ский):

полнове́сный

weighty

полнове́сный до́вод

weighty argument

2. полнове́сный (основа́тельный):

полнове́сный

full-bodied

полнове́сное зерно́

heavy kernel

колёсн|ый <-ая, -ое> ADJ.

колёсный

wheel

колёсный (на колёсах)

on wheels

колёсный тра́нспорт

wheel transport

воскре́сн|ый <-ая, -ое> ADJ.

воскре́сный

Sunday

воскре́сный о́тдых

Sunday rest

начёс <-а> SUST. m

1. начёс TÉC. (на тка́ни):

начёс

nap

ткань с начёсом

fleece

ткань с начёсом

nap fabric

2. начёс (причёска):

начёс

back combing

начёс

bouffant

высо́кий начёс

high back combing