Traducciones de „нахватавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

нахва́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нахвата́ть form. perf. V. trans. coloq.

нахва́тывать

snatch [or pick] (up)

нахва́тывать дво́ек

receive many poor marks

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

захвата́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

захвата́ть → захва́тывать

Véase también: захва́тывать , захва́тывать

захва́тыва|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., захвата́ть form. perf. V. trans.

захва́тывать

soil (with one's fingers)

захва́тыва|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., захвати́ть form. perf. V. trans.

1. захва́тывать (завладева́ть):

захва́тывать

seize

захва́тывать

capture

захва́тывать

grab

захва́тывать власть

seize power

захва́тывать самолёт

hijack

захва́тывать пле́нных MILIT.

take prisoners

захва́тывать инициати́ву fig.

seize the initiative

2. захва́тывать MILIT.:

захва́тывать

occupy

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

захва́тчик <-а> SUST. m MILIT.

захва́тчик

aggressor

захва́тчик

invader