Traducciones de „насмешивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

насме́шлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

насме́шливый

mocking

насме́шливый

derisive

насмеш|и́ть <-у́, -и́шь> form. perf., смеши́ть form. imperf. V. trans.

насмеши́ть

make sb laugh

насмеши́ть

set sb laughing

насме́шник <-а> SUST. m, насме́шниц|а <-ы> SUST. f

насме́шник

mocker

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

насме́шк|а <-и> SUST. f

насме́шка

mockery

насме́шка

sneer

насме́шка

jibe (gibe)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

time served

насма́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., насмоли́ть form. perf. V. trans.

насма́ливать

tar

насма́ливать кана́т

tar a tail-rope

сме́шива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., смеша́ть form. perf. V. trans.

1. сме́шивать:

сме́шивать (для получе́ния сме́си)

mix up

сме́шивать (для получе́ния сме́си)

blend

сме́шивать (кра́ски)

merge

сме́шивать кра́ски

blend paints

сме́шивать цвета́ QUÍM.

intermingle colours

не сме́шивать двух ра́зных веще́й

keep two things distinct

сме́шивать ка́рты

shuffle the cards

2. сме́шивать (приводи́ть в беспоря́док):

сме́шивать

lump together

3. сме́шивать (перепу́тывать):

сме́шивать

confuse

сме́шивать при́нципы

confuse principles

сме́шивать два сло́ва с одина́ковым написа́нием

confuse two words of similar spelling

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems