Traducciones de „насаме“ en el diccionario ruso » inglés

наса́дк|а <-и> SUST. f (прима́нка)

наса́дка

bait

наса́дка для ры́бы

fish bait

наси́ли|е <-я> SUST. nt

наси́лие

violence

наси́лие (давле́ние, принужде́ние)

constraint

соверша́ть акт наси́лия

commit an act of violence

насо́с <-а> SUST. m

насо́с

pump

возду́шный насо́с

air-pump

то́пливный насо́с TÉC. AUTO.

fuel pump

насе́ст <-а> SUST. m

насе́ст

roost

насе́ст

perch

сади́ться на насе́ст

take roost

насти́л <-а> SUST. m CONSTR.

насти́л

flooring

деревя́нный насти́л

plank deck

деревя́нный насти́л

timber [or wood] floor

ка́менный насти́л

stone flooring

на́сти|я <-и> SUST. f BOT.

на́стия

nastic movement

насто́|й <-я> SUST. m

насто́й

infusion

насто́й ча́я

extract of tea

насто́й женьше́ня

ginseng tincture

насека́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., насе́чь form. perf. V. trans.

1. насека́ть (сде́лать наре́зы):

насека́ть

notch

насека́ть

dent

насека́ть ме́тки на дере́вьях

notch the trees

2. насека́ть (наруби́ть):

насека́ть

cut

наси́лу ADV.

наси́лу

with difficulty

наси́лу

hardly

я наси́лу передвига́л но́ги

I could scarcely drag one foot after the other

он наси́лу вы́рвался

he barely escaped

наско́к <-а> SUST. m

1. наско́к (скачо́к):

наско́к

jump

наско́к в упо́р

jump to rest [or to support]

наско́к на бревно́

mount

2. наско́к MILIT. (нападе́ние):

наско́к

sudden attack

с наско́ка

swooping down on

3. наско́к (приди́рки):

наско́к

knocks

наско́к

fault-finding

на́спех ADV.

на́спех

hurriedly

на́спех

carelessly

де́лать что-ли́бо на́спех

do sth in a slapdash manner

на́сухо ADV.

на́сухо

dry

вы́тереть на́сухо

dry thoroughly

на́сы|пь <-пи> SUST. f

1. на́сыпь (возвыше́ние):

на́сыпь

embankment

железнодоро́жная на́сыпь

railroad embankment

2. на́сыпь (отко́с, на́сыпь):

на́сыпь

back slope