Traducciones de „напущенный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

запу́щенн|ый <-ая, -ое> ADJ.

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect

напы́щенн|ый <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. напы́щенный (ва́жный):

напы́щенный

pompous

2. напы́щенный (высокопа́рный):

напы́щенный

bombastic

напы́щенный стиль

inflated style

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. распу́щенный coloq. (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

насы́щен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

насы́щенный

saturated

насы́щенный fig.

rich

день насы́щенный собы́тиями

eventful day

насы́щенная програ́мма

heavy programme

насы́щенная програ́мма

tight schedule

начи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. начи́щенный (о́чень чи́стый):

начи́щенный

very clean

2. начи́щенный (чи́стый до бле́ска):

начи́щенный

shiny

напу́тственн|ый <-ая, -ое> ADJ.

напу́тственный

farewell

напу́тственный

parting

напу́тственное сло́во

parting words

приспу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспу́щенный

half-mast

приспу́щенный флаг

flag at half-mast