Traducciones de напластование en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

согласова́ни|е <-я> SUST. nt

1. согласова́ние (координи́рование):

согласова́ние

coordination

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concordance

согласова́ние де́йствий

coordination of actions

согласова́ние интере́сов

coordination of interests

2. согласова́ние LING.:

согласова́ние

agreement

согласова́ние

concord

согласова́ние времён

sequence of tenses

неакцептова́ни|е <-я> SUST. nt ECON.

неакцептова́ние

non-acceptance

акцептова́ни|е <-я> SUST. nt ECON.

акцептова́ние

acceptance

акцептова́ние ве́кселя

acceptance of a bill

плани́ровани|е <-я> SUST. nt

плани́рование

planning

плани́рование семьи́, семе́йное плани́рование

family planning

плани́рование бюдже́та

budget planning

плани́рование затра́т [или изде́ржек]

cost planning

плани́рование капиталовложе́ний

investment programming

произво́дственное плани́рование

production planning

плани́рование на осно́ве уча́стия

participatory planning

плани́рование при́были

profit planning

региона́льное плани́рование

regional planning

систе́ма плани́рования

plan system

территориа́льное плани́рование

land-use planning

плани́рование сбы́та

sales planning

написа́ни|е <-я> SUST. nt

написа́ние

writing

написа́ние

spelling

написа́ние с прописно́й [или большо́й] бу́квы

spelling with a capital letter

голосова́ни|е <-я> SUST. nt

голосова́ние

vote

голосова́ние

ballot

ста́вить на голосова́ние

put to a vote

откры́тое голосова́ние

open ballot

поимённое голосова́ние

roll-call vote

зао́чное голосова́ние

absentee ballot

о́бщее голосова́ние

general ballot

прямо́е голосова́ние

direct vote

та́йное голосова́ние

secret ballot

уча́стие в голосова́нии

voting

уча́стие в голосова́нии

suffrage

укомплектова́ни|е <-я> SUST. nt

укомплектова́ние

making up of a set

укомплектова́ние

fully equiping

укомплектова́ние шта́тов

staffing

рассогласова́ни|е <-я> SUST. nt

рассогласова́ние

error

да́тчик рассогласова́ния

error sensor

се́товани|е <-я> SUST. nt

се́тование

complaint

дебетова́ни|е <-я> SUST. nt ECON.

дебетова́ние

debiting

дебетова́ние

debit entry

ба́нковское дебетова́ние

bank debit entry

кредитова́ни|е <-я> SUST. nt

кредитова́ние

crediting

кредитова́ние

lending

напомина́ни|е <-я> SUST. nt

напомина́ние

reminder

напомина́ние

refresher

напомина́ние о задо́лженности

reminder of indebtedness

напомина́ние о платеже́

reminder of payment

напомина́ющая рекла́ма ECON.

reminder advertising

основа́ни|е <-я> SUST. nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

foundation

основа́ние

establishment

основа́ние

creation

основа́ние фи́рмы

establishment of a firm

2. основа́ние (до́вод):

основа́ние

reason

основа́ние

argument

основа́ние

justification

име́ть все основа́ния счита́ть

have every reason to believe

без вся́ких основа́ний

without any reason

на како́м основа́нии?

on what grounds?

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

grounds for termination of employment agreement

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

grounds for dismissal

3. основа́ние QUÍM., MAT.:

основа́ние

base

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

basis

основа́ние

foundation

дарова́ни|е <-я> SUST. nt

дарова́ние

gift

дарова́ние

talent

ликова́ни|е <-я> SUST. nt

ликова́ние

rejoicing

ликова́ние

exultation

взрыв ликова́ния

tumult of rejoicing

рисова́ни|е <-я> SUST. nt

рисова́ние

drawing

рисова́ние

painting

уро́к рисова́ния

drawing lesson

увле́чься рисова́нием

become interested in

авизова́ни|е <-я> SUST. nt ECON.

авизова́ние

advise

очарова́ни|е <-я> SUST. nt

очарова́ние

fascination

очарова́ние

charm

очарова́ние (притяга́тельная си́ла)

attraction

сле́довани|е <-я> SUST. nt

сле́дование (тече́ние)

consecution

сле́дование (подража́ние)

following

по́езд/авто́бус да́льнего сле́дования

long-distance train/bus

толкова́ни|е <-я> SUST. nt

толкова́ние

interpretation

толкова́ние

commentary

толкова́ние (в словаре́)

definition