Traducciones de „налетавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

налета́|ть¹ <-ю, -ешь> form. imperf., налете́ть form. perf. V. intr. (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

налета́ть

fall (upon sb/sth)

налета́ть

rush (at sb/sth)

налета́ть

attack (sb/sth)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

налета́|ть² <-ю, -ешь> form. imperf., налётывать form. perf. V. intr.

налета́ть

have flown

налета́ть

have covered (so many kilometres)

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

налега́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нале́чь form. perf. V. intr.

1. налега́ть (нава́ливаться):

налега́ть

overlie

налега́ть плечо́м на дверь

press against a door

2. налега́ть (взя́ться):

налега́ть

apply oneself (to)

налега́ть на рабо́ту

work with a will (on)

налёжива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., належа́ть form. perf. V. trans. coloq.

налёживать бока́ fig.

lie lazily

налеза́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., нале́зть form. perf. V. intr.

1. налеза́ть (нагромозди́ться):

налеза́ть

accumulate

налеза́ть

gather in large numbers

2. налеза́ть coloq. (надева́ться):

налеза́ть

fit

сапоги́ не налеза́ют на мои́ отёкшие но́ги

boots won't fit my swollen feet

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned