Traducciones de „наклеиваемый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

накле́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., накле́ить form. perf. V. trans.

накле́ивать

stick sth (on)

накле́ивать

paste on

накле́ивать ма́рку на конве́рт

stick a stamp on an envelope

накле́ивать ярлыки́ на что-ли́бо

tag sth

закрываемый

закрываемый

lockable

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

impenetrable

непробива́емый

shellproof

непробива́емая ту́пость

plain stupidity

непробива́емая броня́

impenetrable armour

низкоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

низкоопла́чиваемый

low-paid

низкоопла́чиваемый рабо́тник

underpaid worker

низкоопла́чиваемый труд

low-paid work

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unforgettable

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

несмыва́емый

indelible

несмыва́емая кра́ска

indelible paint

несмыва́емый позо́р

deep [or eternal] disgrace

несмыва́емый позо́р

indelible shame

неузнава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неузнава́емый

unrecognizable

сде́лать неузнава́емым

disguise

сде́лать неузнава́емым

defeature

наказу́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. наказу́емый (просту́пок):

наказу́емый

punishable

уголо́вно-наказу́емое дея́ние DER.

punishable offence [or act]

2. наказу́емый (челове́к):

наказу́емый

culpable

наказу́емый

criminal

закле́ива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., закле́ить form. perf. V. trans.

закле́ивать

glue up

закле́ивать

stick up

закле́ивать (о́кна)

.tape up the window frames

закле́ивать конве́рт

stick down an envelope

закле́ивать страни́цу

stick up a page

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непередава́емый

inexpressible

непередава́емые впечатле́ния

ineffable impressions

непередава́емый у́жас

inexpressible terror

высокоопла́чиваем|ый <-ая, -ое> ADJ.

высокоопла́чиваемый

highly-paid

высокоопла́чиваемая до́лжность

highly-paid position

накле́йк|а <-и> SUST. f

накле́йка

sticker

накле́йка

(adhesive) label

клев|ета́ть <-ещу́, -е́щешь> form. imperf., наклевета́ть form. perf. V. intr.

клевета́ть

slander

клевета́ть

libel

клевета́ть на дру́га

slander a friend

накладн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

накладны́е изде́ржки

overhead costs

накладны́е расхо́ды

overhead expenses

наклика́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., накли́кать form. perf. V. trans.

наклика́ть

caw

наклика́ть

croak

наклика́ть беду́

bring [or court] disaster (upon sb)

накло́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

накло́нный

inclined

накло́нное положе́ние

cant

накло́нное положе́ние

tilted position

кати́ться по накло́нной пло́скости fig.

go downhill