Traducciones de „наворчать“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., заворча́ть form. perf. V. intr.

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl

навира́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., навра́ть form. perf. V. trans. coloq.

1. навира́ть (солга́ть):

навира́ть

tell lies

навира́ть с три ко́роба

tell a pack of lies

навира́ть с три ко́роба

give a long song and dance

навра́ть вся́кой чепухи́

tell a lot of nonsense

2. навира́ть (допусти́ть оши́бку):

навира́ть

make a mistake

навира́ть в вычисле́ниях

make an error in calculation

3. навира́ть (наклевета́ть):

навира́ть

slander

навира́ть на сосе́да

slander one's neighbour

навора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., навороти́ть form. perf. V. (н)trans.

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать coloq. (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

проворч|а́ть <-у́, -и́шь> form. perf. V. intr.

проворча́ть → ворча́ть

Véase también: ворча́ть

ворч|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., заворча́ть form. perf. V. intr.

1. ворча́ть (брюзжа́ть):

ворча́ть

grumble

ворча́ть

grouch

2. ворча́ть (о соба́ке):

ворча́ть

growl

ворча́ть

snarl