Traducciones de „наворовать“ en el diccionario ruso » inglés

разворо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., разворова́ть form. perf. V. trans. coloq.

разворо́вывать

plunder

разворо́вывать

loot

разворо́вывать госуда́рственное иму́щество

plunder the public treasury

навора́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., навороти́ть form. perf. V. (н)trans.

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

pile up

2. навора́чивать coloq. (есть с аппети́том):

навора́чивать

eat greedily

навора́чивать ку́чу оши́бок

make a heap of mistakes

вор|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., сворова́ть form. perf. V. trans.

ворова́ть

steal

ворова́ть колбасу́

steal sausage

свор|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

сворова́ть → ворова́ть

Véase también: ворова́ть

вор|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., сворова́ть form. perf. V. trans.

ворова́ть

steal

ворова́ть колбасу́

steal sausage

обворо́выва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обворова́ть form. perf. V. trans. coloq.

обворо́вывать

pick

обворо́вывать

rob

обворо́вывать прохо́жего

pick sb's pocket

обворо́вывать магази́н

rob a shop

нава́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., навари́ть form. perf. V. trans.

1. нава́ривать (свари́ть мно́го):

нава́ривать

cook [or boil] a lot of

навари́ть варе́нья

make a lot of jam

2. нава́ривать TÉC.:

нава́ривать

weld on

3. нава́ривать (обрабо́тать сва́ркой):

нава́ривать

build up (metal)