Traducciones de „лягаться“ en el diccionario ruso » inglés

тяга́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., потяга́ться form. perf. V. v. refl. coloq.

тяга́ться

measure one's strength (with)

тяга́ться

be a match (for)

не́чего тебе́ с ним тяга́ться

you are no match for him

тяга́ться с сопе́рниками в бе́ге

compete with runners

тяга́ться в си́ле

compete in strength

слага́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., сложи́ться form. perf. V. v. refl. (состоя́ть из чего́-ли́бо)

слага́ться

be composed

слага́ться

be made up (of)

слага́ться из мно́гих разли́чных компоне́нтов

be composed of many different ingredients

руга́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́ругаться, поруга́ться form. perf. V. v. refl.

1. руга́ться (брани́ть):

руга́ться

call names

руга́ться

curse

она́ гро́мко руга́лась

she cursed loudly

руга́ться ма́том

swear

2. руга́ться (ссо́риться):

руга́ться

scold

руга́ться

abuse one another

руга́ться с кем-ли́бо из-за чего́-ли́бо

fall out with someone about sth

впряга́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., впря́чься form. perf. V. v. refl.

впряга́ться

harness oneself

впряга́ться в рабо́ту

get down to work

I . полага́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., положи́ться form. perf. V. v. refl. (на кого́-ли́бо)

полага́ться

rely (on)

на него́ нельзя́ полага́ться

he is not dependable

II . полага́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., положи́ться form. perf. V. v. refl.

1. полага́ться (подоба́ть):

полага́ться

be proper

полага́ться

be expected

2. полага́ться (причита́ться):

полага́ться

be due