Traducciones de „лишайный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

лиша́йник <-а> SUST. m BOT.

лиша́йник

lichen

лишённ|ый <-ая, -ое; -а́, -о́> ADJ.

лишённый

lacking (in)

лишённый

devoid [or barren] (of)

лишённый чу́вства ю́мора

humourless

лишённый воображе́ния

barren of imagination

лишённый пра́ва

incapacitated

лишённый смы́сла

devoid of sense

лите́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лите́йный

casting

лите́йный цех, лите́йное произво́дство

foundry

лине́йн|ый <-ая, -ое> ADJ. MAT.

лине́йный

linear

лине́йный

lineal

лине́йная зави́симость

linear dependence

лине́йные фу́нкции

linear functions

лине́йное уравне́ние

linear equation

лине́йная оптимиза́ция ECON.

linear optimization

лине́йная организацио́нная структу́ра ECON.

line organization

лине́йная организацио́нная структу́ра MILIT., NÁUT.

line

лине́йная организацио́нная структу́ра MILIT., NÁUT.

of the line

лине́йный кре́йсер

battle-cruiser

случа́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ.

случа́йный (непредви́денный)

accidental

случа́йный (непредви́денный)

casual

случа́йный (непостоя́нный)

chance

случа́йное знако́мство

incidental acquaintance

случа́йная поку́пка

chance purchase

случа́йный покупа́тель

casual customer

случа́йная рабо́та

odd job

случа́йная рабо́та

occasional work

случа́йная встре́ча

chance meeting

лиша́|й <-я́> SUST. m MED.

лиша́й

herpes

кисе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. кисе́йный (ткань):

кисе́йный

muslin

кисе́йный ша́рфик

muslin shawl

2. кисе́йный irón.:

кисе́йная ба́рышня (жема́нная)

prim young lady

пите́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пите́йное заведе́ние

public house

урожа́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

урожа́йный

productive

урожа́йный сорт пшени́цы

high yielding variety of wheat

урожа́йный год

year of plenty

урожа́йный год

high yielding year

лиша́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., лиши́ться form. perf. V. v. refl. (кого́-ли́бо/чего́-ли́бо)

лиша́ться

lose sb/sth

лиша́ться

deprive oneself (of)

лиша́ться ре́чи

be deprived of speech

лиша́ться чувств

faint away

лиша́ться рассу́дка

be bereft of reason

трамва́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

трамва́йный

tram

трамва́йная остано́вка

tram stop

трамва́йный биле́т

tram-ticket

трамва́йный ваго́н

tramcar

лиша́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., лиши́ть form. perf. V. trans. (чего́-ли́бо)

лиша́ть

deprive (of)

лиша́ть

bereave (of)

лиша́ть кого́-ли́бо возмо́жности

deprive sb of the opportunity

лиша́ть гражда́нства

denaturalize

лиша́ть сло́ва

deny the right to speak

лиша́ть гражда́нских прав

disenfranchise

лиша́ть пра́ва го́лоса

debar from voting

кофе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. кофе́йный (из ко́фе):

кофе́йный

coffee

кофе́йный серви́з

coffee set

кофе́йная гу́ща

coffee ground

2. кофе́йный (цвет):

кофе́йный

dark brown

купе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

купе́йный ваго́н

Pullman (car)

отбо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ. GEOL.

отбо́йный молото́к

pick [or pneumatic] hammer

помо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

помо́йная я́ма

cesspit

помо́йная я́ма

refuse pit

руже́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

руже́йный

gun

руже́йный

rifle

руже́йный вы́стрел

gun-shot

руже́йный ого́нь

musketry

руже́йный по́рох

rifle powder

забо́йн|ый <-ая, -ое> ADJ. MIN.

забо́йный

bottom-hole

забо́йный

face

забо́йный рабо́чий

face worker

забо́йный рабо́чий

face-man

забо́йный молото́к

bottomhole hammer

забо́йный механи́зм

bottom-hole mechanism

келе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

келе́йный

secret

келе́йный

private

келе́йное реше́ние

private decision

музе́йн|ый <-ая, -ое> ADJ.

музе́йный

museum

музе́йный экспона́т

museum exhibit

музе́йная ре́дкость

museum rarity