Traducciones de „кривица“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

крив|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf., скриви́ть form. perf. V. trans.

криви́ть

curve

криви́ть (перека́шивать)

twist

криви́ть гу́бы

twist one's mouth

криви́ть душо́й fig.

act against one's conscience

крупи́ц|а <-ы> SUST. f

крупи́ца (и́стины)

grain

крупи́ца (здра́вого смы́сла)

ounce

по крупи́це собира́ть зна́ния

grope for knowledge

ни крупи́цы и́стины

not a grain of truth

кри́тик|а <-и> SUST. f

кри́тика

criticism

ре́зкая кри́тика

scathing [or severe] criticism

литерату́рная кри́тика

literary criticism

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо coloq.

pass strictures on sth/sb

подверга́ть кри́тике что-ли́бо/кого́-ли́бо coloq.

subject to criticism sth/sb

не те́рпящий кри́тики

intolerant of criticism

крив|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. криво́й:

криво́й (искривлённый)

crooked

криво́й (искривлённый)

bent

криво́й (о нога́х)

bandy

криво́й забо́р

crooked fence

крива́я улы́бка

wry smile

2. криво́й (непра́вильный):

криво́й

distorted

криво́й

wrong

криво́е зе́ркало

distorting mirror

3. криво́й (одногла́зый):

криво́й

one-eyed

криво́й

blind in one eye

крив|а́я <-о́й> SUST. f

крива́я

curve

крива́я затра́т

cost curve

крива́я предложе́ния

supply curve

крива́я производи́тельности

output curve

кри́зис <-а> SUST. m

кри́зис

crisis pl. crises

кри́зис дове́рия

credibility gap

вы́ход из кри́зиса

overcoming the crisis

кри́зис эконо́мики

economic crisis

предотврати́ть кри́зис

avert crisis

преодоле́ть кри́зис

overcome [or meet] the crisis

охва́ченный кри́зисом

crisis-ridden

кри́зис сре́днего во́зраста

midlife crisis

кри́тик <-а> SUST. m

кри́тик

critic

то́нкий кри́тик

subtle [or shrewd] critic

музыка́льный/литерату́рный кри́тик

music/literary critic

деви́ц|а <-ы> SUST. f книжн

деви́ца (де́вушка)

maid

деви́ца (де́вушка)

young girl

деви́ца LIT.

damsel

льви́ц|а <-ы> SUST. f ZOOL.

льви́ца

lioness

пев|е́ц <-ца́> SUST. m, певи́ц|а <-ы> SUST. f

певе́ц

singer

о́перный певе́ц

opera singer

эстра́дный певе́ц

crooner

жрец <жреца́> SUST. m, жри́ц|а <-ы> SUST. f

жрец

priest

кори́ц|а <-ы> SUST. f

кори́ца

cinnamon

ку́риц|а <-ы> SUST. f

ку́рица

hen

ку́рица (мя́со)

chicken

ку́рам на́ смех

it's a complete joke

ри́зниц|а <-ы> SUST. f

ри́зница

sacristy

ри́зница

vestry