Traducciones de „краля“ en el diccionario ruso » inglés

кро́вл|я <-и> SUST. f

кро́вля

roof(ing)

кро́вля (дом, жильё)

roof

черепи́чная кро́вля

tiling [or tiled] roof

жить под одно́й кро́влей

live under the same roof with sb

жить под одно́й кро́влей

share a house with sb

тра́вл|я <-и> SUST. f

тра́вля

hunting

тра́вля (проти́вника)

hounding

кра́ж|а <-и> SUST. f

кра́жа

theft

кра́жа DER.

larceny

ме́лкая кра́жа

petty larceny

карма́нная кра́жа

pickpocketing

кра́жа со взло́мом

burglary

призна́ться в кра́же

own to the theft

краб <кра́ба> SUST. m ZOOL.

краб

crab

край <кра́я> SUST. m

1. край:

край (коне́ц)

edge

край (коне́ц)

border

край (ча́шки)

rim

край (про́пасти)

brink

на краю́ моги́лы

on the brink of the grave

быть на краю́ про́пасти

be on a razor's edge

на са́мом краю́

on the very brink

на краю́ све́та fig.

in the middle of nowhere

пере́дний край MILIT.

forward edge

пере́дний край MILIT.

front line

по́лный до краёв

full to the brim

2. край (страна́):

край

land

край

country

чужи́е края́

foreign [or strange] lands

родно́й край

native land

3. край ADMIN.:

край

region

край

territory

Краснода́рский край

Krasnodar Territory

кран¹ <кра́на> SUST. m (водопрово́дный)

кран

tap

кран

faucet (ingl. am.)

водоразбо́рный кран (коло́нка)

hydrant

завёртывать кран

turn off a tap

кран течёт

the tap is dripping [or leaking]

крап <кра́па> SUST. m (пя́тна)

крап

specks

мра́мор с бе́лым кра́пом

marble with white specks

крах <кра́ха> SUST. m ECON., FIN.

крах

collapse

крах

downfall

крах

failure

крах ба́нков

failure of a bank

крах валю́ты

collapse of currency

экономи́ческий крах

economic collapse

крамо́л|а <-ы> SUST. f устар

крамо́ла

sedition

крамо́ла

revolt

кра́н|ец <-ца> SUST. m NÁUT.

кра́нец

fender

кра́ск|а <-и> SUST. f

кра́ска

paint

кра́ска (тон, цвет)

colour

сгуща́ть кра́ски fig.

exaggerate

сгуща́ть кра́ски fig.

lay it on thick

осе́нние кра́ски

autumn tints

осе́нние кра́ски (румя́нец)

blush

осе́нние кра́ски (румя́нец)

flush

вгоня́ть [или вводи́ть] в кра́ску кого́-ли́бо

make sb blush

красть <краду́, крадёшь> form. imperf., укра́сть form. perf. V. trans.

красть

steal

красть де́ньги

steal money

кра́тер <-а> SUST. m (вулка́на)

кра́тер

crater

кра́йне ADV.

кра́йне

extremely

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

be in urgent need of sth