Traducciones de „коптивший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

коп|ти́ть <-чу́, -ти́шь> form. imperf., накопти́ть, прокопти́ть form. perf. V. (н)trans.

1. копти́ть (обрабо́тать путём копче́ния):

копти́ть

smoke

копти́ть ры́бу

smoke fish

2. копти́ть только 3 л (свеча́):

копти́ть

give off soot

3. копти́ть coloq. (покрыва́ть ко́потью):

копти́ть

soot

копти́ть

blacken

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ.

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged