Traducciones de „компонирование“ en el diccionario ruso » inglés

компости́ровани|е <-я> SUST. nt

компости́рование

composting

депони́ровани|е <-я> SUST. nt ECON.

депони́рование

deposition

домини́ровани|е <-я> SUST. nt

домини́рование

prepotency

домини́рование

domination

бронирова́ни|е¹ <-я> SUST. nt (маши́ны)

бронирова́ние

armouring

райони́ровани|е <-я> SUST. nt

райони́рование

division into districts

райони́рование

zoning

экономи́ческое райони́рование

economic zoning

ка́рта райони́рования

zoning plan

акциони́ровани|е <-я> SUST. nt

акциони́рование

corporatization

эшелони́ровани|е <-я> SUST. nt MILIT.

эшелони́рование

echelonment

кома́ндовани|е <-я> SUST. nt MILIT.

кома́ндование

command

гла́вное кома́ндование

General Headquarters

коди́ровани|е <-я> SUST. nt

коди́рование

encoding

коди́рование

encryption

коти́ровани|е <-я> SUST. nt без pl. FIN.

коти́рование

quoting

компости́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., закомпости́ровать form. perf. V. trans. ж.-д.

компости́ровать

punch (ticket)

компон|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., скомпонова́ть form. perf. V. trans.

компонова́ть

set out

компонова́ть

arrange

компонова́ть по зака́зу

assemble-to-order

плани́ровани|е <-я> SUST. nt

плани́рование

planning

плани́рование семьи́, семе́йное плани́рование

family planning

плани́рование бюдже́та

budget planning

плани́рование затра́т [или изде́ржек]

cost planning

плани́рование капиталовложе́ний

investment programming

произво́дственное плани́рование

production planning

плани́рование на осно́ве уча́стия

participatory planning

плани́рование при́были

profit planning

региона́льное плани́рование

regional planning

систе́ма плани́рования

plan system

территориа́льное плани́рование

land-use planning

плани́рование сбы́та

sales planning

скани́ровани|е <-я> SUST. nt

скани́рование

scanning

скани́рование киноплёнки/да́нных

film/data scanning

компенси́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

компенси́ровать (вознагражда́ть)

compensate (for)

компенси́ровать (вознагражда́ть)

recompence

компенси́ровать (навёрстывать)

make up for

компенси́ровать (возмеща́ть)

indemnify

компенси́ровать убы́тки

pay damages

компенси́ровать кому́-ли́бо поте́ри

compensate sb for losses

компенси́ровать расхо́ды

recompense [or compensate или indemnify for] expenses

компенси́ровать поте́рю вре́мени

make up for lost time

импони́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf. V. intr.

импони́ровать

make an impression on sb

импони́ровать

appeal (to)

импони́ровать зри́телям

impress the onlookers

зонди́ровани|е <-я> SUST. nt

зонди́рование

probe

зонди́рование ры́нка ECON.

market sounding

формирова́ни|е <-я> SUST. nt

1. формирова́ние (образова́ние):

формирова́ние

forming

формирова́ние

shaping

формирова́ние

conformation

формирова́ние прави́тельства

formation of a government

формирова́ние на́выков

habit formation

формирова́ние обще́ственного мне́ния

shaping of public opinion

2. формирова́ние MILIT.:

формирова́ние

unit

формирова́ние

formation

вооружённые формирова́ния

armed units

имити́ровани|е <-я> SUST. nt

имити́рование

imitation

норми́ровани|е <-я> SUST. nt

норми́рование

rate setting

норми́рование

rationing