Traducciones de „комиссовать“ en el diccionario ruso » inglés

кома́нд|овать <-ую, -уешь> form. imperf., скома́ндовать form. perf. V. intr.

кома́ндовать

give orders

кома́ндовать (а́рмией)

command

кома́ндовать (в до́ме)

order around

компон|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., скомпонова́ть form. perf. V. trans.

компонова́ть

set out

компонова́ть

arrange

компонова́ть по зака́зу

assemble-to-order

комбини́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., скомбини́ровать form. perf. V. trans.

комбини́ровать

combine

комбини́ровать

arrange

комбини́ровать что-ли́бо с чем-ли́бо

combine sth with sth

компенси́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

компенси́ровать (вознагражда́ть)

compensate (for)

компенси́ровать (вознагражда́ть)

recompence

компенси́ровать (навёрстывать)

make up for

компенси́ровать (возмеща́ть)

indemnify

компенси́ровать убы́тки

pay damages

компенси́ровать кому́-ли́бо поте́ри

compensate sb for losses

компенси́ровать расхо́ды

recompense [or compensate или indemnify for] expenses

компенси́ровать поте́рю вре́мени

make up for lost time

компости́р|овать <-ую, -уешь> form. imperf., закомпости́ровать form. perf. V. trans. ж.-д.

компости́ровать

punch (ticket)

комисса́р <-а> SUST. m

комисса́р

commissar

комиссариа́т <-а> SUST. m

комиссариа́т

commissariat

наро́дный комиссариа́т

people's commissariat

вое́нный комиссариа́т

military commissariat

пресс|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., отпрессова́ть, спрессова́ть form. perf. V. trans. TÉC.

прессова́ть

press

прессова́ть

compress

спресс|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

спрессова́ть → прессова́ть

Véase también: прессова́ть

пресс|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., отпрессова́ть, спрессова́ть form. perf. V. trans. TÉC.

прессова́ть

press

прессова́ть

compress

рис|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., нарисова́ть form. perf. V. trans.

1. рисова́ть:

рисова́ть (рису́нок)

draw

рисова́ть (кра́сками)

paint

2. рисова́ть fig. (описа́ть):

рисова́ть

depict

рисова́ть

paint

рисова́ть ре́зкими мазка́ми

paint with a hard touch

командир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)form. perf. V. trans.

командирова́ть

set sb on a business trip

комплект|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., укомплектова́ть form. perf. V. trans.

комплектова́ть

complete

комплектова́ть

replenish

комплектова́ть

build up

комиссио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

комиссио́нный

commission

комисио́нное поруче́ние

commission order

комиссио́нное вознагражде́ние

brokerage

комиссио́нная до́ля

share of commission

комиссио́нные расхо́ды

commission expenses

комиссио́нные за прода́жу

commission on sales

комиссио́нная торго́вля

commission business

комиссио́нные това́ры

commission goods

комиссио́нны|е <-х> SUST.

комиссио́нные мн как adj.:

комиссио́нные

commission

запресс|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans. TÉC.

запрессова́ть

press in

запрессова́ть се́но

press hay

комменти́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

комменти́ровать

comment on

комменти́ровать собы́тия

comment on events

коми́сси|я <-и> SUST. f

1. коми́ссия ADMIN., POL.:

коми́ссия

commission

коми́ссия

committee

коми́ссия ООН по права́м челове́ка

United Nations Commission on Human Rights

избира́тельная/постоя́нная коми́ссия

election/standing committee

экзаменацио́нная коми́ссия

examination board

2. коми́ссия ECON.:

коми́ссия

commission

коми́ссия за услу́ги

commission for services

коми́ссия с поступле́ний

commission on earnings

комиссио́нк|а <-и> SUST. f

комиссио́нка

second-hand shop

комиссионе́р <-а> SUST. m ECON.

комиссионе́р

agent

комиссионе́р

factor

бро́кер-комиссионе́р

commission broker

вознагражде́ние комиссионе́ра

brokerage payment

фас|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf. V. trans.

фасова́ть

package

фасова́ть

pre-pack

фасова́ть по ве́су

pack by weight

фасова́ть по ве́су/объёму

pack [or fill] by weight/volume