Traducciones de „кастрировавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

кастри́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans.

кастри́ровать

castrate

пострада́вш|ий <-его> SUST. m как adj.

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

иллюстри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

иллюстри́рованный

illustrated

иллюстри́рованный журна́л

illustrated magazine

регистри́ровани|е <-я> SUST. nt

регистри́рование

registration

кастра́ци|я <-и> SUST. f

кастра́ция

castration

ка́стов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ка́стовый

caste

ка́стовые тради́ции

caste traditions

ка́стовый предрассу́док

caste prejudice

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

зарегистри́р|оваться <-уюсь, -уешься> form. perf. V. v. refl.

1. зарегистри́роваться (отме́титься):

зарегистри́роваться

check in

зарегистри́роваться

register oneself

зарегистри́роваться в гости́нице

book in hotel

2. зарегистри́роваться (вступи́ть в брак):

зарегистри́роваться

register one's marriage

обяза́тельство зарегистри́роваться

obligation to register

зарегистри́роваться в за́гсе

register at the Civil Registry Office

регистри́р|оваться <-уюсь, -уешься> form. imperf. V. v. refl.

1. регистри́роваться (встать на учёт):

регистри́роваться

register (oneself)

2. регистри́роваться (офо́рмить брак):

регистри́роваться

register marriage

регистри́роваться

get married (in a civil ceremony)

утри́р|овать <-ую, -уешь> (н)form. perf. V. trans. книжн

утри́ровать

exaggerate

утри́ровать

overact