Traducciones de „истреблённый“ en el diccionario ruso » inglés

истомлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

истомлённый

weary

истомлённый жа́ждой и зно́ем

faint with thirst and heat

излю́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

излю́бленный

favourite

излю́бленный

fancied

излю́бленное заня́тие

hobby

приспосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

приспосо́бленный

fit (for)

приспосо́бленный

well-suited to

быть приспосо́бленным для

be suited for

истребля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., истреби́ть form. perf. V. trans.

истребля́ть

destroy

истребля́ть

exterminate

истребля́ть (искореня́ть)

extirpate

истребля́ть дичь

overshoot

истощён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. истощённый (изнурённый):

истощённый

exhausted

истощённый

wasted

истощённый боле́знью органи́зм

body wasted by a disease

истощённый от го́лода

starved

име́ть истощённый вид

look exhausted

2. истощённый (неплодоро́дный):

истощённый

hidebound

потребле́ни|е <-я> SUST. nt

1. потребле́ние (чего́-ли́бо):

потребле́ние

consumption

потребле́ние

use

2. потребле́ние (пи́щи):

потребле́ние

food intake

3. потребле́ние (расхо́д):

потребле́ние

intake

потребле́ние

consumption

потребле́ние на ду́шу населе́ния

per capita consumption

потребле́ние для со́бственных нужд

own use

возлю́бленн|ый <-ого> SUST. m, возлю́бленн|ая <-ой> SUST. f

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

обосо́блен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. обосо́бленный:

обосо́бленный (за́мкнутый)

isolated

обосо́бленный (за́мкнутый)

detached

обосо́бленный (отде́льный)

separate

жить обосо́бленной жи́знью

live a solitary life

2. обосо́бленный LING.:

обосо́бленный

unattached

озло́блен|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

озло́бленный

embittered

озло́бленный

acerbated

приши́бленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

приши́бленный

dejected

приши́бленный (удручённый)

crestfallen

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

оскорблённый

insulted

оскорблённый

hurt

оскорблённое честолю́бие

insulted pride [or vanity]

чу́вствовать себя́ оскорблённым

feel insulted

и́стинн|ый <-ная, -ное; -на, -но> ADJ.

и́стинный

true

и́стинный

veritable

и́стинный

genuine

и́стинное положе́ние веще́й

the real state of things

и́стинный друг

true friend

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

urgent

э́кстренный

emergency

э́кстренный вы́зов

urgent summons

э́кстренные ме́ры

emergency measures

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

special

э́кстренный

extra

э́кстренный вы́пуск газе́т

special edition [or issue]

пристро́енн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пристро́енный

attached (to)

дом с пристро́енным к нему́ гаражо́м

house with a garage attached

целеустремлён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

целеустремлённый

purposeful

целеустремлённый челове́к

man of purpose

истреби́те|ль <-ля> SUST. m

1. истреби́тель (уничтожи́тель):

истреби́тель

exterminator

истреби́тель грызуно́в

rodent operative (ingl. brit.)

2. истреби́тель AERO.:

истреби́тель

fighter

реакти́вный истреби́тель

jet-fighter

истреби́тель-бомбардиро́вщик

bomber-fighter

влюблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

влюблённый

in love

употребле́ни|е <-я> SUST. nt

употребле́ние

use

употребле́ние

usage

употребле́ние (примене́ние)

application

вы́йти из употребле́ния

go out of use

пе́ред употребле́нием взба́лтывать!

shake before using!