Traducciones de „искоренённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

искорене́ни|е <-я> SUST. nt

искорене́ние

eradication

искорене́ние

extirpation

искорене́ние престу́пности

extirpation of crime

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уско́ренный

accelerated

уско́ренный шаг

quickened pace

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

do a crash training course

развива́ться уско́ренными те́мпами

develop at a rapid rate

иско́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

иско́нный

native

иско́нные жи́тели

original [or native] inhabitants

иско́нная вражда́

perennial feud

иско́нные зе́мли

territories from time immemorial

укори́зненн|ый <-ая, -ое> ADJ.

укори́зненный

reproachful

укори́зненный взгляд

reproachful look

укори́зненный вид

reproachful face

оскорблён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

оскорблённый

insulted

оскорблённый

hurt

оскорблённое честолю́бие

insulted pride [or vanity]

чу́вствовать себя́ оскорблённым

feel insulted

иску́сствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. иску́сственный:

иску́сственный

artificial

иску́сственное волокно́

man-made fibre

иску́сственное взви́нчивание цен

artificial price hike

иску́сственное взви́нчивание цен

price fixing

иску́сственный интелле́кт INFORM.

artificial intellect

2. иску́сственный (неесте́ственный):

иску́сственный

imitated

иску́сственный

non-natural

неискорени́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неискорени́мый

ineradicable

неискорени́мый

incurable

неискорени́мые предрассу́дки

ineradicable prejudices

безукори́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

безукори́зненный

irreproachable

безукори́зненный

faultless

безукори́зненная репута́ция

unspotted reputation

искореня́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., искорени́ть form. perf. V. trans.

искореня́ть

eradicate

искореня́ть

exterminate

искушён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. искушённый (нау́ченный чем-ли́бо):

искушённый о́пытом

experienced

2. искушённый (изощрённый):

искушённый

sophisticated

искушённый в поли́тике

seasoned in politics

искажён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

искажённый

distorted

изкажённое изображе́ние

distorted image

обесце́нен|ный <-ная, -ное; -а, -о> ADJ. ECON.

обесце́ненный

depreciated

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

боле́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. боле́зненный (хи́лый):

боле́зненный

sickly

2. боле́зненный и fig. (нездоро́вый):

боле́зненный

unhealthy

боле́зненный

morbid

3. боле́зненный и fig. (причиня́ющий боль):

боле́зненный

painful

боле́зненные воспомина́ния fig.

painful memories

боле́зненный вопро́с

sore issue

боле́зненный проце́сс

painful process

несомне́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

несомне́нный

doubtless

несомне́нный

indubitable

несомне́нный

unquestionable