Traducciones de „изрешечённый“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изуве́ченный

mutilated

изуве́ченный

maimed

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined

изму́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изму́ченный

worn out

изму́ченный

haggard

у ребёнка изму́ченный вид

the child looks run down

изму́ченный тру́дным перехо́дом

worn out by a difficult march

изреше́чива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изрешети́ть form. perf. V. trans.

изреше́чивать

riddle

изреше́чивать дверь пу́лями

riddle a door with bullets

изрече́ни|е <-я> SUST. nt

изрече́ние

aphorism

изрече́ние

dictum

обречён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

обречённый

doomed

обречённый на смерть

doomed to death

обречённый на пожи́зненное заключе́ние

condemned to life imprisonment

обречённый на изгна́ние

condemned to exile

решён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

решённый

decided

решённый

determinate

решённый вопро́с

settled matter

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обеспе́ченный

provided with

обеспе́ченный

secured

материа́льно обеспе́ченный

financially independent

материа́льно обеспе́ченный

well-to-do

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

заму́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. заму́ченный (до́ смерти):

заму́ченный

exhausted

2. заму́ченный fig. (изму́ченный):

заму́ченный

be ground down by sth

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

broken

испо́рченный механи́зм

faulty mechanism

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

bad

испо́рченное настрое́ние

impaired mood

испо́рченные отноше́ния

bad relations

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

spoilt

испо́рченный ребёнок

spoilt child

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

rotten

испо́рченный

putrid

испо́рченное я́блоко

rotten apple

необеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. необеспе́ченный (без средств):

необеспе́ченный

without means

необеспе́ченный

unprivileged

необеспе́ченный

poor

2. необеспе́ченный ECON.:

необеспе́ченный

uncovered

необеспе́ченный

unsecured

необеспе́ченный креди́т

straight [or unsecured] loan

усечён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

усечённый

truncated

усечённый ко́нус

truncated cone

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

увлечённый

enthusiastic

увлечённый

dedicated

увлечённый

keen (on sth)

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

отвлечённый

abstractive

отвлечённый

abstracted

отвлечённое поня́тие

abstract concept

малообеспе́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ.

малообеспе́ченный

not sufficiently provided for

малообеспе́ченный

lower-income

ску́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

ску́ченный

congested

отто́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отто́ченный

sharpened

отто́ченный

fine

отто́ченный каранда́ш

well-sharpened pencil

отто́ченная фра́за

neat [or elegant] phrase

отто́ченный про́филь лица́

fine (facial) profile

удручён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ.

удручённый

depressed

удручённый

oppressed