Traducciones de „изогнуться“ en el diccionario ruso » inglés

изгиба́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., изогну́ть form. perf. V. trans.

изгиба́ть

bend

изгиба́ть дуго́й

arch

изгиба́ть трубу́

bend a pipe

изгиба́ть ше́ю

bend a neck

сгиба́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., согну́ться form. perf. V. v. refl.

сгиба́ться

bend down

сгиба́ться

bow down

сгиба́ться под тя́жестью

bend beneath a burden

сиде́ть согну́вшись в три поги́бели

sit doubled over

подгиба́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., подогну́ться form. perf. V. v. refl.

1. подгиба́ться (подвора́чиваться):

подгиба́ться

be turned down

ве́рхний край подгиба́ется

the upper end is bent

2. подгиба́ться (сгиба́ться непроизво́льно):

подгиба́ться

double up

у него́ подгиба́лись но́ги

his legs doubled up under him

вторга́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вто́ргнуться form. perf. V. v. refl.

вторга́ться

invade

вторга́ться

intrude

вторга́ться

break (in/into)

изо́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

изо́гнутый

curved

изо́гнутый

bent

нагн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

нагну́ться → нагиба́ться

Véase también: нагиба́ться

нагиба́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., нагну́ться form. perf. V. v. refl. (за чем-ли́бо)

нагиба́ться

bend down

пригиба́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., пригну́ться form. perf. V. v. refl.

пригиба́ться

bend down

пригиба́ться

bow

пригиба́ться к земле́

bend down to the ground

изощря́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., изощри́ться form. perf. V. v. refl.

изощря́ться

excel (in)

изощря́ться в красноре́чии

surpass in eloquence

изощря́ться в остроу́мии

excel in wittness

изощря́ться в вы́думках

exercise one's wits

очн|у́ться <-у́сь, -ёшься> form. perf. V. v. refl.

1. очну́ться и fig. (пробуди́ться):

очну́ться

wake up

очну́ться

awaken

2. очну́ться:

очну́ться (прийти́ в себя́)

come to oneself

очну́ться (опра́виться)

steady oneself