Traducciones de „зорька“ en el diccionario ruso » inglés

зо́рко ADV.

зо́рко

watchfully

зо́рко

observantly

зо́рко следи́ть за мо́дой

keep up with the fashions

до́льк|а <-и> SUST. f (ло́мтик)

до́лька

lobule

до́лька апельси́на

orange segment

до́лька чеснока́

clove

по́льк|а <-и> SUST. f

по́лька

Pole

по́лька (та́нец)

polka

го́рько ADV.

го́рько

bitterly

го́рько пла́кать

cry bitterly

аво́ськ|а <-и> SUST. f coloq.

аво́ська

string bag

золо́вк|а <-и> SUST. f (сестра́ му́жа)

золо́вка

sister-in-law (husband's sister)

го́|рький <-рькая, -рькое; -рок, -рька́, -рько> ADJ.

го́рький

bitter

го́рький

painful

го́рькая и́стина

bitter [or unpalatable] truth

го́рькие слёзы

bitter tears

го́рький смех

bitter laughter

зо́р|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

1. зо́ркий (с о́стрым зре́нием):

зо́ркий

watchful

име́ющий зо́ркий глаз

hawk-eyed

2. зо́ркий fig. (проница́тельный):

зо́ркий

sharp-sighted

зо́ркий путеше́ственник

sharp-sighted traveller

и́льк|а <-и> SUST. f ZOOL.

и́лька

pekan

ка́льк|а <-и> SUST. f

ка́лька

tracing paper

ка́лька LING.

calque

ка́лька LING.

loan translation

ли́ньк|а <-и> SUST. f (у живо́тных)

ли́нька

moulting (ingl. brit.)

ли́нька

molting (ingl. am.)

га́льк|а <-и> SUST. f

га́лька

pebble(s)

га́лька

shingle

ки́льк|а <-и> SUST. f

ки́лька

sprat

балти́йская ки́лька

Baltic sprats

лю́льк|а <-и> SUST. f

лю́лька

cradle

пеньк|а́ <-и́> SUST. f

пенька́

hemp

трепа́ть пеньку́

beat hemp

мани́льская пенька́

Manilla hemp

ре́дьк|а <-и> SUST. f BOT.

ре́дька

(black) radish

надое́ло ху́же го́рькой ре́дьки fig.

be bored to death with this

си́ньк|а <-и> SUST. f

си́нька

blueing

зол|а́ <-ы́> SUST. f

зола́

ashes

зо́н|а <-ы> SUST. f

1. зо́на (райо́н, ме́сто):

зо́на

region

зо́на

area

зо́на бе́дствия

disaster area

зо́на конфли́кта

conflict zone

зо́на обслу́живания

service range

зо́на при́былей ECON.

profit zone

зо́на о́тдыха

holiday area

зо́на о́тдыха

recreation zone

зо́на, свобо́дная от тамо́женного обложе́ния

unbonded area

зо́на свобо́дной торго́вли

free trade area

зо́на фра́нко

franco zone

зо́на влия́ния

area of influence

зо́на влия́ния

affected area

2. зо́на coloq. (тюрьма́):

зо́на

penal colony

3. зо́на coloq. (исправи́тельный ла́герь):

зо́на

penitentiary