Traducciones de „знати“ en el diccionario ruso » inglés

знать¹ <зна́ю, зна́ешь> form. imperf. V. trans. (что-ли́бо; о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

знать

know

знать

be aware of

знать как свои́ пять па́льцев coloq.

know like the back of one's hand

знато́к <-а́> SUST. m

знато́к

expert (on)

знато́к

connoisseur (of)

зна́ни|е <-я> SUST. nt

зна́ние

knowledge

со зна́нием де́ла

with competence

пробе́лы в зна́ниях

gaps in one's knowledge

фундамента́льные зна́ния

thorough [or sound] knowledge

узна|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., узна́ть form. perf. V. trans.

1. узнава́ть (но́вости):

узнава́ть

learn

узна́ть причи́ну

find out the reason

2. узнава́ть (знако́мого):

узнава́ть

recognize

он меня́ не узна́л

he didn't recognize me

3. узнава́ть (знако́миться):

узнава́ть

get to know

зна́м|я <-ени> SUST. nt

зна́мя

banner

зна́мя

flag

зна́мя

colours

знак <зна́ка> SUST. m

знак

sign

знак

symbol

вопроси́тельный знак

question mark

доро́жный знак

road sign

знак ра́венства MAT.

sign of equality

знак деле́ния MAT.

division sign

в знак согла́сия

in agreement

пода́ть кому́-ли́бо знак

give a sign sb

хими́ческий знак QUÍM.

chemical symbol

мя́гкий знак LING.

soft sign

специа́льный знак INFORM.

special shift-in

знак ка́чества

quality label

това́рный знак

trademark

в знак благода́рности

in acknowledgment of sth

зна́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. зна́тный (стари́нный):

зна́тный

noble

зна́тный род

famous kin

зна́тный род

illustrious name

2. зна́тный (просла́вленный):

зна́тный

distinguished

зна́тный худо́жник

celebrated painter

зна́ч|ить <-у, -ишь> form. imperf. V. intr.

зна́чить

mean

что э́то зна́чит?

what does it mean?

зна́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

зна́ющий

knowledgeable

зна́ющий

skilled

зна́ющий челове́к

skilled person

позна|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., позна́ть form. perf. V. trans.

познава́ть

perceive

познава́ть

get to know

познава́ть

experience

позна́й самого́ себя́!

know thyself!

позна́й самого́ себя́!

become acquainted with yourself!

созна́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. (н)trans.

созна́ть → сознава́ть

Véase también: сознава́ть

созна|ва́ть <-ю́, -ёшь> form. imperf., осозна́ть form. perf. V. trans.

сознава́ть (понима́ть)

realize

сознава́ть (понима́ть)

be aware of

сознава́ть (признава́ть)

recognize

сознава́ть (признава́ть)

acknowledge

сознава́ть свою́ вину́

acknowledge one's guilt

сознава́ть опа́сность

be aware of danger

ты сознаёшь, как э́то ва́жно?

do you realize how important it is?

сознава́ть оши́бки

admit one's faults

прия́тно сознава́ть, что …

it is a satisfaction to know that…

луна́тик <-а> SUST. m

луна́тик

sleep-walker

луна́тик

somnambulist

быть луна́тиком

be somnambulist

фана́тик <-а> SUST. m, фанати́чк|а <-и> SUST. f

фана́тик

fanatic