Traducciones de „звякавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m как adj.

отста́вший

laggard

отста́вший fig.

backward

звя́ка|ть <-ю, -ешь> form. imperf., звя́кнуть form. perf. V. intr.

1. звя́кать (изда́ть звук):

звя́кать

tinkle

звя́кать

jingle

звя́кать ключа́ми

keys clink

2. звя́кать coloq. (звони́ть):

звя́кать

ring up

звя́кать

give a ring

звя́кну вечерко́м

I shall ring you up tonight

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

па́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

latecomer

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

widowed

позвя́кивани|е <-я> SUST. nt

позвя́кивание

jingle-jangle

позвя́кивание моне́т

the jingle-jangle of coins