Traducciones de „звучно“ en el diccionario ruso » inglés

зву́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

зву́чный

sonorous

зву́чный

loud

ску́чно ADV. (расска́зывать)

ску́чно

boringly

мне ску́чно

I'm bored

здесь ску́чно

it's boring here

на ле́кции бы́ло о́чень ску́чно

the lecture was boring

звен|о́ <-а́> SUST. nt и fig. (составна́я часть)

звено́

link

звено́

part

связу́ющее звено́

interlink

звено́ управле́ния

control link

ве́чно ADV.

1. ве́чно (в тече́ние веко́в):

ве́чно

eternally

ничто́ не ве́чно под луно́й

nothing in this world lasts forever

2. ве́чно coloq.:

ве́чно (о́чень ча́сто)

always

ве́чно (о́чень ча́сто)

all the time

ве́чно (о́чень ча́сто)

all round

ве́чно (постоя́нно)

perpetually

ве́чно ты меша́ешься под нога́ми

you are getting underfoot all the time

зао́чно ADV.

зао́чно DER.

by default

зао́чно (об обуче́нии)

extramurally

зао́чно (в отсу́тствии)

in absentia

звуча́ни|е <-я> SUST. nt

1. звуча́ние (тона́льность):

звуча́ние

phonation

одина́ковое звуча́ние

homophony

гро́мкость звуча́ния инструме́нта

instrument volume

2. звуча́ние (смысл, значе́ние):

звуча́ние

meaning

сатири́ческое звуча́ние

humorist twist

приобрести́ осо́бое звуча́ние

have a special meaning

звуч|а́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., зазвуча́ть form. perf. V. intr.

звуча́ть

sound

звуча́ть

be heard

наве́чно ADV.

наве́чно

forever

наве́чно

in perpetuity

оста́ться в па́мяти наве́чно

be always in one's memory

расста́ться наве́чно

part forever