Traducciones de „зачисляющий“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

закрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

закрепля́ющий

fixing

закрепля́ющее сре́дство MED.

obstipant

зачисля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачи́слить form. perf. V. trans.

1. зачисля́ть (вноси́ть в спи́сок):

зачисля́ть

put on the list

зачисля́ть в штат

take on the staff

зачисля́ть в вуз

admit to a college [or university]

зачисля́ть в а́рмию MILIT.

enlist [or enrol] in the army

2. зачисля́ть ECON.:

зачисля́ть

enter in an account

зачисля́ть на теку́щий счёт

enter to an account

зачисля́ть в счёт пла́ты

include

зачисле́ни|е <-я> SUST. nt

1. зачисле́ние (начисле́ние):

зачисле́ние

extra fee [or charge]

2. зачисле́ние (приём в штат, а́рмию):

зачисле́ние

taking [or putting] on the staff

зачисле́ние

enrolment

I . начина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

начина́ющий

novice

начина́ющий

beginner

начина́ющий специали́ст

entrant

II . начина́ющ|ий <-его> SUST. m

начина́ющий

beginner

курс для начина́ющих

beginners' course

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

впечатля́ющий

impressive

впечатля́ющее зре́лище

impressive spectacle

направля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

направля́ющий

guiding

направля́ющий

directive

направля́ющая пла́нка TRANSP.

guide disk

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

укрепля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

укрепля́ющий

restorative

укрепля́ющее сре́дство MED.

tonic

укрепля́ющее сре́дство MED.

roborant

укрепля́ющее сре́дство MED.

recuperative

ока́зывать укрепля́ющее возде́йствие

have a restorative effect

укрепля́ющий сон

recuperative sleep

управля́ющ|ий <-его> SUST. m

управля́ющий

manager

управля́ющий

administrator

управля́ющий (комме́рческий дире́ктор)

commercial manager [or director]

зачи́нщик <-а> SUST. m pey.

зачи́нщик

instigator

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

начисля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., начи́слить form. perf. V. trans.

начисля́ть

add (on)

начисля́ть

charge

начисля́ть пе́ню

set a fine (upon)

начисля́ть за́работную пла́ту

run payroll calculations