Traducciones de „зачерствевший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

зачерстве́|ть <-ю, -шь> form. perf. V. intr.

зачерстве́ть → черстве́ть

Véase también: черстве́ть

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

загоре́вший

tanned

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> SUST. m DER.

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening

очерстве́|ть <-ю, -ешь> form. perf. V. trans.

очерстве́ть → черстве́ть

Véase también: черстве́ть

черстве́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зачерстве́ть, очерстве́ть form. perf. V. intr.

1. черстве́ть (о хле́бе):

черстве́ть

get [or go] stale

бато́н зачерстве́л

the loaf of bread got stale

2. черстве́ть fig. (стать безду́шным):

черстве́ть

get hard

черстве́ть

get callous

черстве́ть душо́й

one's soul is hardening