Traducciones de „затыкаться“ en el diccionario ruso » inglés

замыка́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., замкну́ться form. perf. V. v. refl.

1. замыка́ться (замо́к):

замыка́ться

lock

2. замыка́ться fig.:

замыка́ться

isolate oneself in

замыка́ться на чём-ли́бо

close on sth

замыка́ться в себе́

withdraw into oneself

затыка́ть <-ю, -ешь> form. imperf., заткну́ть form. perf. V. trans.

затыка́ть

plug

затыка́ть кому́-ли́бо рот coloq.

shut sb up

затыка́ть кому́-ли́бо рот coloq.

shut sb's mouth

ты́|каться <-чусь, -чешься> form. imperf., ткну́ться form. perf. V. v. refl.

ты́каться

knock (against)

ты́каться (в ра́зные сто́роны)

bustle [or fuss] about

намы́ка|ться <-юсь, -ешься> form. perf. V. v. refl. coloq.

намы́каться

be tired out

намы́каться по све́ту

have wandered about the world

заика́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., заикну́ться form. perf. V. v. refl.

заика́ться

stammer

заика́ться

stutter

заика́ться о чём-ли́бо

drop hints about

спотыка́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., споткну́ться form. perf. V. v. refl.

спотыка́ться (обо что-ли́бо)

stumble over [or against]

спотыка́ться (обо что-ли́бо)

trip

спотыка́ться fig. (идти́ с трудо́м)

reel

идти́ спотыка́ясь

stumble along